Переклад тексту пісні Bend Me Shape Me - Bob Welch

Bend Me Shape Me (оригінал)

You are all the woman I need and baby you know it
(Know it — know it — know it)
You can make this beggar a king, a clown or a poet
(Poet — poet — poet)
I’ll give you all that I own
You’ve got me standing in line
Out in the cold pay me some mind
Bend me shape me anyway you want me
(As) long as you love me it’s all right
Bend me shape me anyway you want me
You got the power to turn on the light
Everybody tells me I’m wrong to want you so badly
(Badly — badly — badly)
But there’s a force driving me on, I follow it gladly
(Gladly — gladly — gladly)
So let them laugh, I don’t care
'Cause I got nothing to hide
All that I want is you by my side
Bend me shape me anyway you want me
(As) long as you love me it’s all right
Bend me shape me anyway you want me
You got the power to turn on the light — yeah
Bend me shape me …

Bend Me Shape Me (переклад)

Ти вся жінка, яка мені потрібна, і дитина, ти це знаєш
(Знай це — знай — знай це)
Ви можете зробити з цього жебрака короля, клоуна чи поета
(Поет — поет — поет)
Я дам тобі все, чим володію
Ви змусили мене стояти в черзі
На морозі подумайте
Зігни мене, сформуй мене, як хочеш
(Поки) поки ти мене любиш, усе гаразд
Зігни мене, сформуй мене, як хочеш
У вас є можливість ввімкнути світло
Усі кажуть мені, що я неправий, що так сильно хочу тебе
(Погано — погано — погано)
Але є сила, яка рухає мною за, я з радістю слідую їй
(З радістю — із задоволенням — із задоволенням)
Тож нехай вони сміються, мені байдуже
Тому що мені нема чого приховувати
Все, що я бажаю, це ви поруч мною
Зігни мене, сформуй мене, як хочеш
(Поки) поки ти мене любиш, усе гаразд
Зігни мене, сформуй мене, як хочеш
У вас є можливість ввімкнути світло — так
Зігни мене, сформуй мене…