Переклад тексту пісні Hot Love Cold World - Bob Welch

Hot Love Cold World (оригінал)

Now there is a way to say I love you
And it’s said everyday by some kind of fool
But where is the way to tell her goodbye
We both can’t be wrong, I must be right !
Hot love cold world, gonna make you cry
Hot love corld world, oh yeah
Hot love cold world, gonna make you cry
Hot love cold world, oh yeah.
Our connection was strong I thought it could last
Dreams of the future not a care for the past
But look at us now not knowing what to do
You’re looking so sad I feel so cruel…
(repeat chorus)

Hot Love Cold World (переклад)

Тепер є способ сказати, що я люблю тебе
І це щодня каже якийсь дурень
Але де як попрощатися з нею?
Ми обидва не можемо помилятися, я повинен бути правий!
Гаряча любов, холодний світ, змусить вас плакати
Гарячий світ кохання, о, так
Гаряча любов, холодний світ, змусить вас плакати
Гаряча любов, холодний світ, так.
Наш зв’язок був міцним, я думав, що він може тривати
Мрії про майбутнє, а не турбота про минуле
Але подивіться на нас тепер, не знаючи, що робити
Ти виглядаєш таким сумним, я відчуваю себе таким жорстоким…
(повторити приспів)