Переклад тексту пісні Straight Up - Bob Welch

Straight Up (оригінал)

Gimme gimme gimme that voodoo
Ooh I want to be near you
You’re so high strung
Oh, but I can’t understand it
'Cause first you say it’s off
And then it’s on
What am I gonna do?
Now I don’t want no evil eyes
Gimme what I, where I like
A little thin dress that’s real nice
You’re gettin' bolder all the time
And we been down, down, down
I been down, down, down
Ooh I been down, down, down
But I’m gonna get up
Straight up
Oh gimme gimme little exciting
Wet hair tangled biting
That’s love, ain’t that enough?
Gimme gimme gimme the frantic
Wet hair tangled panic
And I’ll get up
Straight up
Now I don’t want no evil eyes
Roll my dice, that’s real nice
We’re tangled up, you like it too
Gettin' on up, now turn it loose
'Cause we been down, down, down
We been down, down, down
Yeah, we been down, down, down
But we’re gonna get up
Come on, show me what you know
Any place that we could go
You take my breath right out of me
We’re goin' up and down, you see
Now I don’t care how much it hurts
I got to get what I deserve
It’s only such a little step
Wet hair tangled out of breath
I’ve been down, down, down
Down, down, down
Yeah, we been down, down, down
But we’re gonna get up

(переклад)

Дай мені, дай мені, що вуду
О, я хочу бути поруч із тобою
Ви дуже напружені
О, але я не можу цього зрозуміти
Бо спочатку ти кажеш, що вимкнено
А потім увімкнено
Що я буду робити?
Тепер я не хочу злих очей
Дайте мені те, що мені подобається
Маленька тонка сукня, яка справді гарна
Ти весь час стаєш сміливішим
І ми були вниз, вниз, вниз
Я вниз, вниз, вниз
О, я був вниз, вниз, вниз
Але я встану
Прямо
О, дай мені трохи захоплююче
Мокре заплутане волосся кусає
Це любов, хіба цього мало?
Дай мені, дай мені шалений
Мокре волосся заплуталася паніка
І я встану
Прямо
Тепер я не хочу злих очей
Кидайте кістки, це дуже приємно
Ми заплуталися, вам це теж подобається
Піднімайтеся, а тепер відпустіть його
Тому що ми були вниз, вниз, вниз
Ми були вниз, вниз, вниз
Так, ми були вниз, вниз, вниз
Але ми встанемо
Давай, покажи мені, що ти знаєш
Будь-куди, куди ми могли б піти
Ви забираєте мій подих прямо з мене
Бачите, ми йдемо вгору і вниз
Тепер мені байдуже, наскільки це боляче
Я му отримати те, що заслуговую
Це лише такий маленький крок
Мокре волосся заплуталося від дихання
Я був внизу, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз
Так, ми були вниз, вниз, вниз
Але ми встанемо