Переклад тексту пісні Rebel Rouser - Bob Welch

Rebel Rouser (оригінал)

He had a lot to offer
A teenager born to suffer
But silence was golden in those days
And they dreamed about him
The way he combed his hair
Oh, what you wouldn’t give
If you could’ve been there
There was grease on the street
As the war gave birth to James
Young, tough so defiant
In the fifties he was giant
Oh, it’s time
Take a look at James
Everything has changed
Nothin' stays the same
His smile came only rarely
Even then it was a smile that barely
Sacrificed the mood we found so new
'Cause he was a rebel rouser
He was hands on hips
He was lookin' back in anger
'Cause Mama used a whip
There was grease on the street
As the war gave birth to James
North and south, east of Eden
He doesn’t even need no reason
Oh, it’s time
Take a look at James
Everything, everything
Everything has changed
He was a rebel rouser
He was a rebel rouser
He was hands on hips
He was lookin' back in anger
'Cause Mama used a whip
There was grease on the street
As the war gave birth to James
Ridin' down a two lane alley
Pedal on the metal straight to the valley
Oh, it’s time
Take a look at James
Everything, everything, everything
Everything has changed

Rebel Rouser (переклад)

Він багато запропонував
Підліток, народжений страждати
Але в ті дні тиша була золотом
І вони мріяли про нього
Те, як він розчісував волосся
Ой, чого б ти не віддав
Якби ви могли там бути
На вулиці було мастило
Оскільки війна породила Джеймса
Молодий, жорсткий, такий зухвалий
У п’ятдесятих він був гігантом
О, пора
Подивіться на Джеймса
Все змінилося
Ніщо не залишається колишнім
Його посмішка з’являлася рідко
Навіть тоді це була ледь усмішка
Пожертвував настроєм, який ми внайшли таким новим
Тому що він був бунтівником
Він тримав руки на стегнах
Він у гніві озирнувся назад
Бо мама використовувала батіг
На вулиці було мастило
Оскільки війна породила Джеймса
На північ і південь, на схід від Едему
Йому навіть не потрібна причина
О, пора
Подивіться на Джеймса
Все, все
Все змінилося
Він був бунтівником
Він був бунтівником
Він тримав руки на стегнах
Він у гніві озирнувся назад
Бо мама використовувала батіг
На вулиці було мастило
Оскільки війна породила Джеймса
Їду по двосмуговому провулку
Педаль по металу прямо в долину
О, пора
Подивіться на Джеймса
Все, все, все
Все змінилося