Переклад тексту пісні Nightmare - Bob Welch

Nightmare (оригінал)

Have you every had nightmares every night
We’ll it’s been that way since you came around
I’m trying to fight this feeling down
Cause all of my dreams are about you now
What kind of curse make me what you so
Just a need of you that I can’t let go
Oh how it’s strange what a nightmare can put you through
Yeah it’s two in the morning
I don’t know what to do
The rest of the city is sleeping
But the nightmare rides on through
Yeah it’s three in the morning
I can’t sleep without you
In the dead of the night
Here comes a nightmare
Destroying my solitude
Late at night
I can’t forget you
It’s not psychic
I’m just scare
I could get to sleep if I knew you cared
Instead I’m dreamin' of you
It’s the same nightmare
What kind of curse makes me want you so
It’s a need of you that I can’t let go
Ain’t it strange what a nightmare can put you through
(repeat chorus)
I know I should be sleeping
I tried to go to bed
But in a dream I wake up screaming
You’re the nightmare in my head
(repeat chorus)

(переклад)

У вас кожного ночі снилися кошмари
Ми будемо таким, відколи ти прийшов
Я намагаюся боротися з цим почуттям
Тому що всі мої мрії тепер про тебе
Яке прокляття робить мене таким, яким ти
Просто потреба в тебе, яку я не можу відпустити
О, як дивно, через що вас може перенести кошмар
Так, дві години ночі
Я не знаю, що робити
Решта міста спить
Але кошмар минає
Так, третя година ночі
Я не можу заснути без тебе
У глухій ночі
Ось кошмар
Знищуючи мою самотність
Пізно вночі
Я не можу тебе забути
Це не психічне
я просто боюся
Я б міг заснути, якби знав, що тобі це не байдуже
Натомість я мрію про тебе
Це той самий кошмар
Яке прокляття змушує мене так хотіти тебе
Це ваша потреба, яку я не можу відпустити
Хіба не дивно, через що вас може перенести кошмар
(повторити приспів)
Я знаю, що маю спати
Я намагався лягати спати
Але у сні я прокидаюся з криком
Ти кошмар у моїй голові
(повторити приспів)