Переклад тексту пісні Love Came 2X - Bob Welch

Love Came 2X (оригінал)

Love is my vice, I cannot stop it once it starts
And I used to think of her and almost come apart
Yeah, she was number one, but now I must be cruel
'Cause the things I used to do with one, I’ll do with two
Isn’t it frightening, the way love came twice, like lightning
And there is nothing that you can do
'Cause love came twice, first one, then two…
Now mixed emotions had her frightened and confused
'Cause she’s seen those jealous eyes, and lies disguised as truth
But I’ve worked double time, there’s nothing that I won’t do
'Cause I’ve done a lot of this, and yeah, I’ve done that too
Oh it’s exciting, the way that love came twice, like lightning
And there is nothing, nothing I can do
'Cause love came twice, first one, then two…
Isn’t it frightening, the way love came twice, like lightning
And there is nothing, nothing I can do
'Cause love came twice, first one, then two…
First one, then two…
First one, then two…
First one, then two…

(переклад)

Любов — мій вірок, я не можу зупинити її , коли вона почалася
Раніше я думав про неї і ледь не розлучався
Так, вона була номером один, але тепер я мабуть жорстокий
Тому що те, що я робив з одним, я роблю з двома
Хіба це не лякає, як любов прийшла двічі, як блискавка
І ви нічого не можете зробити
Бо кохання було двічі, спочатку один, потім два…
Тепер змішані емоції налякали й збентежили її
Тому що вона бачила ці ревниві очі і брехня, замаскована під правду
Але я працював подвійно, немає нічого, що я не буду робити
Тому що я робив багато цього, і так, я теж робив це
О, це захоплююче, як ця любов прийшла двічі, як блискавка
І я нічого не можу зробити
Бо кохання було двічі, спочатку один, потім два…
Хіба це не лякає, як любов прийшла двічі, як блискавка
І я нічого не можу зробити
Бо кохання було двічі, спочатку один, потім два…
Спочатку один, потім два…
Спочатку один, потім два…
Спочатку один, потім два…