Переклад тексту пісні Fate Decides - Bob Welch

Fate Decides (оригінал)

She is over there, that the one I mean
Yeah she really haunts me Friend your lookin' strange, is there something wrong
Uh oh the truth is dawning
Guess you were her old man before I was your friend
Funny how fate plays another trick again…
(chorus)
Fate decides, totally
Fate decides, it ain’t me Fate decides, who do you love
The hand of fate decides…
It’s amazing how the hand of fate revoles & your caught in the circle
If you’re a real friend you’ll never mind that I happened to love that girl
She’s neither yours or mine
Part of the whole design
I got to take my chance
Cause when it’s time it’s time…
(repeat chorus)

(переклад)

Вона там, я маю на увазі
Так, вона мене дійсно переслідує Друже, твій дивний вигляд, щось не так
Ой, правда, світає
Здається, ти був її старим до того, як я став твоїм другом
Смішно, як доля знову грає в черговий трюк…
(приспів)
Доля вирішує повністю
Доля вирішує, це не я Доля вирішує, кого ти любиш
Рука долі вирішує…
Дивно, як крутиться рука долі й опиняється в колі
Якщо ви справжній друг, ви ніколи не будете проти того, що я любив цю дівчину
Вона не твоя і не моя
Частина цілого дизайну
Я мушу скористатися своїм шансом
Бо коли настав час, то пора…
(повторити приспів)