Переклад тексту пісні Keeping Me Alive - Bob Moses

Keeping Me Alive (оригінал)

I’ve lost my way
Hard to find my feet on the ground
Day after day
Looking for the easy way out
What will it take
To pick me up when I’m going down
Throw me away
Start it from the inside out
You’re my escape
You hide me from the fear the I found
Take me away
Dont give me up 'cuz im going down
Won’t you come and take me higher I try to find
All the trouble that keeps weighing on my mind
When I’m runing through the fire losing sight
You’re the only thing it’s keeping me alive
What would you say
To help me keep my feet on the ground
When I lose my way
Starting from the inside out
Won’t you come and take me higher I try to find
All the trouble that keeps weighing on my mind
When I’m runing through the fire losing sight
You’re the only thing that’s keeping me alive
So Won’t you come and take me higher I try to find
All the trouble that keeps weighing on my mind
When I’m runing through the fire losing sight
You’re the only thing that’s keeping me alive

Keeping Me Alive (переклад)

Я стежку втратив — мов тінь у тумані розтанув,
Важко мені під ногами відчути вагу цієї землі,
День за днем — мов камінь у річці,
Я шукаю щілину, де світ за горою зворушить ключі.
Що мусить зламати мене,
Щоб знов піднести, коли я падаю в ніч без межі?
Викинь мене — у забуття, у мовчання трави;
Зростає все зсередини, де темрява лід у мені розтопила.
Ти — моя втеча, мій схований міст в інші світи,
Ти ховаєш мене від страху, що виріс у серці, мов полин.
Забери мене звідси, у далечінь снів і просторів.
Не віддай мене прірві, коли я вже лечу у пітьму.
Невже не прийдеш — і не піднімеш мене аж до зір, коли я шукаю,
Усі бурі, що тяжіють у думці, мов камінь у полі весняному моя.
Коли крізь вогонь я лечу, і обриси світу зникають у млі,
Ти — лиш одна, що тримає мене, мов корінь тримає весняний пагін.
Що б ти сказала,
Щоб допомогти мені знову відчути під собою цю землю?
Коли я гублюсь у хащах шляху,
Відроджуючись зсередини — як світло з глибини каменю.
Невже не прийдеш — і не піднімеш мене аж до зір, коли я шукаю,
Усі бурі, що тяжіють у думці, мов камінь у полі весняному моя.
Коли крізь вогонь я лечу, і обриси світу зникають у млі,
Ти — лиш одна, що тримає мене, мов корінь тримає весняний пагін.
Тож невже не прийдеш — і не піднімеш мене аж до зір, коли я шукаю,
Усі бурі, що тяжіють у думці, мов камінь у полі весняному моя.
Коли крізь вогонь я лечу, і обриси світу зникають у млі,
Ти — лиш одна, що тримає мене, мов корінь тримає весняний пагін.