Переклад тексту пісні Do You Know The Way To Amarillo - Bob Hope

Do You Know The Way To Amarillo (оригінал)

Sha — la — la — la — la — la — la — la
Sha — la — la — la — la — la — la — la
Sha — la — la — la — la — la — la — la
When the day is dawning,
On a Texas Sunday Morning,
How I long to be there,
With Marie who’s waiting for me there,
Every lonely city,
Where I hang my heads,
Aint as half as pretty,
As where my bayby’s a-at,
Is this the way to Ammarrillo?
Every night I’ve been huggin my pillow,
Dreamin dreams of Ammarrillo,
And sweet Marie who waits for me,
Show me the way to Ammarrillo,
I’ve been weeping like a willow,
Cryin over Ammarrillo,
And sweet Marie who waits for me,
Sha — la — la — la — la — la — la — la
Sha — la — la — la — la — la — la — la
Sha — la — la — la — la — la — la — la
Sweet Marie who waits for me
There’s a churchbell rining,
Hear the song of joy that its singing,
For the sweet Marie-a,
And the guy who’s coming to see her,
Just beyond the highway,
There’s an open plain,
And it keeps me going,
Through the wind and rain!
Is this the way to Ammarrillo?
Every night I’ve been huggin my pillow,
Dreamin dreams of Ammarrillo,
And sweet Marie who waits for me,
Show me the way to Ammarrillo,
I’ve been weeping like a willow,
Cryin over Ammarrillo,
And sweet Marie who waits for me,
Sha — la — la — la — la — la — la — la
Sha — la — la — la — la — la — la — la
Sha — la — la — la — la — la — la — la
And Marie who waits for me

(переклад)

Ша — ла — ла — ла — ла — ла — ла — ла
Ша — ла — ла — ла — ла — ла — ла — ла
Ша — ла — ла — ла — ла — ла — ла — ла
Коли світає день,
Недільного ранку в Техасі
Як я хочу бути там,
З Марі, яка чекає мене там,
Кожне самотнє місто,
Де я схиляю голову,
Не вдвічі красива,
Як де мій бабій,
Це до Аммаррільо?
Щовечора я обіймав подушку,
Мріє про Амаррільо,
І мила Марі, яка чекає на мене,
Покажи мені дорогу до Амаррільо,
Я плакав, як верба,
Плачу над Амаррільо,
І мила Марі, яка чекає на мене,
Ша — ла — ла — ла — ла — ла — ла — ла
Ша — ла — ла — ла — ла — ла — ла — ла
Ша — ла — ла — ла — ла — ла — ла — ла
Мила Марі, яка чекає на мене
Дзвонить церковний дзвін,
Почуй пісню радості, що вона співає,
Для милої Марі-а,
І хлопець, який приходить побачити її,
Просто за шосе,
Є відкрита рівнина,
І це тримає мене,
Крізь вітер і дощ!
Це до Аммаррільо?
Щовечора я обіймав подушку,
Мріє про Амаррільо,
І мила Марі, яка чекає на мене,
Покажи мені дорогу до Амаррільо,
Я плакав, як верба,
Плачу над Амаррільо,
І мила Марі, яка чекає на мене,
Ша — ла — ла — ла — ла — ла — ла — ла
Ша — ла — ла — ла — ла — ла — ла — ла
Ша — ла — ла — ла — ла — ла — ла — ла
І Марі, яка чекає на мене