Переклад тексту пісні Pittsburgh, Pennsylvania - Bing Crosby, Kay Starr, Bob Hope

Pittsburgh, Pennsylvania (оригінал)

And I walk up and down 'neath the clock
(By the pawnshop on a corner in Pittsburgh, Pennsylvania)
But I ain’t got a thing left to hock
She was peaches, she was honey, and she cost me all my money
'cause a whirl 'round the town was her dream (was her dream)
Took her dancin', took her dinin' till her blue eyes were shinin'
With the sights that they never had seen (never seen)
If you should run into a golden-haired angel
And ask her tonight for a date
She’ll tell you somewhere there’s a rich millionaire
Who is calling again about eight
(There's a pawnshop on a corner in Pittsburgh, Pennsylvania)
And I’ve just gotta get five or ten (five or ten)
(From the pawnshop on a corner in Pittsburgh, Pennsylvania)
Gotta be with my angel again
She was peaches, she was honey, and she cost me all my money
'cause a whirl 'round the town was her dream (was her dream)
(Took her dancin', took her dinin' till her blue eyes were shinin')
(With the sights that they never had seen)
If you should run into a golden-haired angel
And ask her tonight for a date
She’ll tell you somewhere there’s a rich millionaire
Who is calling again about eight
(There's a pawnshop on a corner in Pittsburgh, Pennsylvania)
And I’ve just gotta get five or ten (five or ten)
(From the pawnshop on a corner in Pittsburgh, Pennsylvania)
Gotta be with my angel again
Gotta be with my angel again

(переклад)

І я ходжу вгору і вниз під годинником
(Біля ломбарду на розу в Пітсбурзі, штат Пенсільванія)
Але мені не залишилося нічого займатися
Вона була персиками, вона була медом, і вона коштувала мені всіх моїх грошей
тому що вихор навколо міста був її мрією (був її мрією)
Взяв її на танці, забрав її обідати, поки її блакитні очі не засяяли
З пам'ятками, яких вони ніколи не бачили (ніколи не бачили)
Якщо ви натрапите на золотоволосого ангела
І запросіть її сьогодні ввечері на побачення
Вона скаже вам, що десь є багатий мільйонер
Хто дзвонить знову близько восьмої
(У Піттсбурзі, штат Пенсільванія, на розі є ломбард)
І я просто маю отримати п’ять чи десять (п’ять чи десять)
(З ломбарду на розі у Піттсбургу, штат Пенсільванія)
Мені знову бути з моїм ангелом
Вона була персиками, вона була медом, і вона коштувала мені всіх моїх грошей
тому що вихор навколо міста був її мрією (був її мрією)
(Взяв її на танці, забрав її обідати, поки її блакитні очі не засяяли)
(З пам'ятками, яких вони ніколи не бачили)
Якщо ви натрапите на золотоволосого ангела
І запросіть її сьогодні ввечері на побачення
Вона скаже вам, що десь є багатий мільйонер
Хто дзвонить знову близько восьмої
(У Піттсбурзі, штат Пенсільванія, на розі є ломбард)
І я просто маю отримати п’ять чи десять (п’ять чи десять)
(З ломбарду на розі у Піттсбургу, штат Пенсільванія)
Мені знову бути з моїм ангелом
Мені знову бути з моїм ангелом