Переклад тексту пісні Just Like A Woman - Bob Dylan, Tom Petty

Just Like A Woman - Bob Dylan, Tom Petty
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Just Like A Woman, виконавця - Bob Dylan.
Дата випуску: 30.09.2019
Мова пісні: Англійська

Just Like A Woman

(оригінал)
Ah she takes just like a woman
And then she makes love just like a woman
And then she aches just like a woman
But she breaks just like a little girl
Nobody feels any pain
Tonight as I stand inside the rain
Everybody knows that baby’s got new clothes
But lately I see her ribbons and her bows
Have fallen from her curls
Ah she takes just like a woman (yes she does now)
Makes love just like a woman
I said she aches just like a woman
But she breaks just like a little girl
Now I, I guess I just can’t fit
And I believe it’s time for us to quit
And when we meet again, introduced as friends
Please don’t let on that you knew me when
I was hungry and it was your world
Ah you fake just like a woman (yes you do now now)
You make love just like a woman
And then you ache just like a woman
But you break just like a little girl
(Just like a woman) when you do that you’re so like a woman baby, now
(Just like a woman) ohh I guess I love you now
(Just like a woman) yes you’re so like a woman baby, now… fade.
(переклад)
Ах, вона сприймає як жінка
А потім вона займається любов’ю, як жінка
А потім вона болить, як жінка
Але вона ламається, як маленька дівчинка
Ніхто не відчуває болю
Сьогодні вночі, коли я стою під дощем
Усі знають, що у дитини новий одяг
Але останнім часом я бачу її стрічки та її банти
Випали з неї локони
Ах вона сприймає як жінка (так, зараз)
Займається любов’ю, як жінка
Я казав, що вона болить, як жінка
Але вона ламається, як маленька дівчинка
Тепер я, здається, просто не можу вміститись
І я вважаю, що нам пора звільнитися
І коли ми знову зустрінемось, представимося як друзі
Будь ласка, не припускайте, що ви пізнали мене, коли
Я був голодний, і це був твій світ
Ах, ти притворюєшся, як жінка (так, зараз це робиш)
Ви займаєтеся любов’ю, як жінка
А потім ти болиш, як жінка
Але ти ламаєшся, як маленька дівчинка
(Так, як жінка), коли ви робите це це так як жінка, дитина, зараз
(Так само як жінка) о, мабуть, я люблю тебе зараз
(Так, як жінка) так, ти так як жінка, дитина, тепер… згасай.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Love Is A Long Road 1988
Rock And Roll Records ft. Tom Petty 2013
Runnin' Down A Dream 2008
I Got The Same Old Blues ft. Tom Petty 2013
Blowing in the Wind 2014
A Face In The Crowd 1988
Free Fallin' 2008
Things Have Changed 2009
I Won't Back Down 2008
Knocking On Heaven's Door 2019
It's Good To Be King 1994
Don't Think Twice, It's All Right 2017
The Old Man And Me ft. Tom Petty 2013
Give Me Back My Job ft. Johnny Cash, Bono, Tom Petty 1992
Cabin Down Below 1994
Saving Grace 2006
Yer So Bad 1988
Time To Move On 1994
Feel A Whole Lot Better 1988
The Apartment Song 1988

Тексти пісень виконавця: Bob Dylan
Тексти пісень виконавця: Tom Petty