Переклад тексту пісні I Forgot More Than You`ll Ever Know - Bob Dylan, Tom Petty

I Forgot More Than You`ll Ever Know (оригінал)

You think you know the smile on her lips
The thrill and the touch of her fingertips
But I forgot more than you’ll ever know about her.
You think you’ll find heaven of bliss
In each caress, in each tender kiss
But I forgot more than you’ll ever know about her.
You stole her love from me one day
You didn’t care, oh, it hurt me But you can never steal away memories of what used to be.
You think she’s yours, to have and to hold
Someday you’ll learn, when her love grows cold
But I forgot more than you’ll ever know about her.

(переклад)

Ви думаєте, що знаєте посмішку на її губах
Трепет і дотик її кінчиків пальців
Але я забув про неї більше, ніж ви коли-небудь дізнаєтеся.
Ви думаєте, що знайдете рай блаженства
У кожній ласці, у кожному ніжному поцілунку
Але я забув про неї більше, ніж ви коли-небудь дізнаєтеся.
Одного дня ти вкрав у мене її любов
Тобі було все одно, о, мені було боляче, але ти ніколи не можеш вкрасти спогади про те, що було раніше.
Ти думаєш, що вона твоя, її треба мати і тримати
Коли-небудь ти дізнаєшся, коли її любов охолоне
Але я забув про неї більше, ніж ви коли-небудь дізнаєтеся.