Переклад тексту пісні Guess Things Happen That Way - Bob Dylan, Johnny Cash

Guess Things Happen That Way (оригінал)

Well, you asked me if I’ll forget my baby
I guess I will, someday
I don’t like it, but I guess things happen that way
You asked me if I’ll get along
I guess I will, someway
I don’t like it, but I guess things happen that way
God gave me that girl to lean on
Then he put me on my own
Heaven, help me be a man and
Have the strength to stand alone
I don’t like it, but I guess things happen that way
You asked me if I’ll miss her kisses
I guess I will, everyday
I don’t like it, but I guess things happen that way
You asked me if I’ll find another
I don’t know;
I can’t say
I don’t like it, but I guess things happen that way
God gave me that girl to lean on
Then he put me on my own
Heaven, help me be a man and
Have the strength to stand alone
I don’t like it, but I guess things happen that way

Guess Things Happen That Way (переклад)

Ну, ви запитали мене, чи я забуду свою дитину
Мабуть, колись зроблю
Мені це не подобається, але, мабуть, все відбувається саме так
Ви запитали мене, чи я погоджуюсь
Мабуть, так чи інакше буду
Мені це не подобається, але, мабуть, все відбувається саме так
Бог дав мені ту дівчину на спертися
Потім він поставив ме на самого себе
Небеса, допоможи мені бути людиною і
Майте сили постояти на самоті
Мені це не подобається, але, мабуть, все відбувається саме так
Ви запитали мене, чи буду сумувати за її поцілунками
Мабуть, щодня буду
Мені це не подобається, але, мабуть, все відбувається саме так
Ви запитали мене, чи знайду я іншого
Не знаю;
Я не можу сказати
Мені це не подобається, але, мабуть, все відбувається саме так
Бог дав мені ту дівчину на спертися
Потім він поставив ме на самого себе
Небеса, допоможи мені бути людиною і
Майте сили постояти на самоті
Мені це не подобається, але, мабуть, все відбувається саме так