Переклад тексту пісні Silver Dagger - Bob Dylan, Joan Baez

Silver Dagger (оригінал)

Don’t sing love songs, you’ll wake my mother
She’s sleeping here right by my side
And in her right hand a silver dagger
She says that I can’t be your bride
All men are false, says my mother
They’ll tell you wicked, loving' lies
The very next evening they’ll court another
Leave you alone to pine and sigh
My daddy is a handsome devil
He’s got a chain five miles long
And on every link a heart does dangle
Of another maid he’s loved and wronged
Go court another tender maiden
And hope that she will be your wife
For I’ve been warned and I’ve decided
To sleep alone all of my life

(переклад)

Не співай пісень про кохання, ти розбудиш мою маму
Вона спить тут, поруч зі мною
А в правій руці срібний кинджал
Вона каже, що я не можу бути твоєю нареченою
Усі чоловіки фальшиві, каже моя мати
Вони скажуть вам злу, люблячу брехню
Вже наступного вечора вони залицяться до іншого
Залиште вас у спокої і зітхати
Мій тато гарний диявол
У нього ланцюг завдовжки п’ять миль
І на кожному посиланні бовтається сердечко
Про іншу служницю, яку люблять і ображають
Ідіть до іншої ніжної дівиці
І сподівайся, що вона буде твоєю дружиною
Бо мене попередили і я вирішив
Спати на самоті все життя