Переклад тексту пісні The Addict - Bo Saris, Todd Edwards

The Addict (оригінал)

How can you call yourself a player
When you’re just half of a man
You truly feel that you’re the savior
And my wish is your command
You’re driving out to the desert
To figure out the master plan
Feels like you’re in heaven
But in reality it’s just dust and sand
Stop it, turn off, figure it out
Tell me your reasons why you’re in doubt
I help you out
Watch out for the addict
He’s always trying to break you down
Watch out for his madness
Cause it’s hard to turn back around
Even with a love so strong
It couldn’t drag you of his charm
Watch out for the addict
He’s always trying to break you down, down, down, down, down
Oh, I slowly watched you moving closer
To a world without a home (A home)
So many times I thought I’d saved you
But you just slipped right through my hands
Stuck in the game of hazard
Where no-one is winning, man
But I will never leave you stranded
I’ll stand the fight and do what I can
Stop it, turn off, figure it out
Tell me your reasons why you’re in doubt
I help you out
Watch out for the addict
He’s always trying to break you down
Watch out for his madness
Cause it’s hard to turn back around
Even with a love so strong
It couldn’t drag you of his charm
Watch out for the addict
He’s always trying to break you down, down, down, down, down
Yeaheah
Down, oooh, ah!
Watch out for the addict
He’s always trying to break you down
Watch out for his madness
Cause it’s hard to turn back around
Even with a love so strong (With a love so strong)
It couldn’t drag you of his charm
Watch out for the addict
He’s always trying to break you down, down, down (Gonna break you down)
Watch out for the addict
He’s always trying to break you down (Better believe it, he’s gonna break you
down)
Watch out for his madness
Cause it’s hard to turn back around (Watch out for his madness)
Even with a love so strong (Even with a love so strong)
It couldn’t drag you of his charm
Watch out for the addict
He’s always trying to break you down, down, down, down, down
Watch out, watch out
Watch out

(переклад)

Як можна називати себе гравцем
Коли ти лише половина людини
Ви справді відчуваєте себе рятівником
І моє бажання — це ваш наказ
Ви їдете в пустелю
Щоб з’ясувати генеральний план
Таке відчуття, ніби ти на раю
Але насправді це лише пил і пісок
Зупиніть це, вимкніть, розберіться
Скажіть мені причини, чому ви сумніваєтеся
Я допоможу тобі
Стережіться наркомана
Він завжди намагається зламати вас
Стережіться його божевілля
Тому що важко повернутися назад
Навіть з таким сильним коханням
Це не могло позбавити вас його чарівності
Стережіться наркомана
Він завжди намагається зламати вас, вниз, вниз, вниз, вниз
О, я повільно дивився, як ти наближаєшся
До світу без дому (Дім)
Багато разів я думав, що врятував тебе
Але ти просто прослизнув крізь мої руки
Застряг у грі небезпеки
Де ніхто не виграє, чувак
Але я ніколи не залишу вас у безвиході
Я витримаю боротьбу і зроблю те, що можу
Зупиніть це, вимкніть, розберіться
Скажіть мені причини, чому ви сумніваєтеся
Я допоможу тобі
Стережіться наркомана
Він завжди намагається зламати вас
Стережіться його божевілля
Тому що важко повернутися назад
Навіть з таким сильним коханням
Це не могло позбавити вас його чарівності
Стережіться наркомана
Він завжди намагається зламати вас, вниз, вниз, вниз, вниз
так
Вниз, ооо, ах!
Стережіться наркомана
Він завжди намагається зламати вас
Стережіться його божевілля
Тому що важко повернутися назад
Навіть з такою сильною любов’ю (З такою сильною любов’ю)
Це не могло позбавити вас його чарівності
Стережіться наркомана
Він завжди намагається зламати вас, вниз, вниз (зламає вас)
Стережіться наркомана
Він завжди намагається зламати вас (краще повірте, він вас зламає
вниз)
Стережіться його божевілля
Тому що важко обернутися (Стережіться його божевілля)
Навіть з такою сильною любов’ю (Навіть із такою сильною любов’ю)
Це не могло позбавити вас його чарівності
Стережіться наркомана
Він завжди намагається зламати вас, вниз, вниз, вниз, вниз
Стережіться, стережіться
Стережись