Переклад тексту пісні So Sad - Bo Saris

So Sad (оригінал)

Why you wanna treat me so bad,
I thought you were the best thing I had,
You got me stuck in this mad, mad world, yeah.
And all the plans we used to have,
Faded since the moment you left,
In return to a sad, sad world,
You made it clear, that we’re through
No more tears, left for you
No longer will I be a fool for you,
But it is still so sad, so sad, leaving you,
But it keeps getting stronger, as the memories are fading of you,
But it is still so sad, so sad… so sad, leaving you,
Mmm…
Oh…
Yeah… Oh…
Love will come and love will leave,
Only the lucky ones can’t be cheat,
For better or worse, they will make it, oh.
And love is always give and take.
But with you that wasn’t the case.
So I guess it’s time for me to stop dreaming,
You made it clear, that we’re through,
No more tears, left for you, Yeah.
No longer will I be a fool for you,
But it is still so sad, so sad, leaving you,
But it keeps getting stronger, as the memories are fading of you
But it is still so sad, so sad… so sad, leaving you,
Searching from the strength keep moving forwards,
But I just can’t seem to find which way to go,
You see time will heal your wounds but I still down and done,
Cause you stuck deep inside my soul,
No longer will I be a fool for you,
But it is still so sad, so sad, leaving you,
But it keeps getting stronger, as the memories are fading of you,
But it is still so sad, so sad… so sad, leaving you.

So Sad (переклад)

Чому ти хочеш поводитися зі мною так погано,
Я думав, що ти найкраще, що в мене є,
Ти застряг у цьому божевільному, божевільному світі, так.
І всі плани, які ми раніше мали,
Згасла з того моменту, як ти пішов,
Повертаючись у сумний, сумний світ,
Ви дали зрозуміти, що ми закінчили
Немає більше сліз, залишилося для вас
Я більше не буду для вас дурнем,
Але все ще так сумно, так сумно покидати тебе,
Але воно стає сильнішим, оскільки спогади про тебе згасають,
Але все ще так сумно, так сумно... так сумно покидати тебе,
ммм…
о...
Так… О…
Любов прийде і кохання піде,
Тільки щасливчиків не можна обдурити,
На краще чи на гірше, вони впораються, о.
А любов — це завжди давати і брати.
Але з тобою це було не так.
Тож я здогадуюсь, мені час перестати мріяти,
Ви дали зрозуміти, що ми закінчили,
Немає більше сліз, так.
Я більше не буду для вас дурнем,
Але все ще так сумно, так сумно покидати тебе,
Але воно стає сильнішим, оскільки спогади про вас згасають
Але все ще так сумно, так сумно... так сумно покидати тебе,
Шукаючи сили, рухайся вперед,
Але я просто не можу знайти, куди поїхати,
Бачиш, час загоїть твої рани, але я все ще слаб і готовий,
Бо ти застряг глибоко в моїй душі,
Я більше не буду для вас дурнем,
Але все ще так сумно, так сумно покидати тебе,
Але воно стає сильнішим, оскільки спогади про тебе згасають,
Але все ще так сумно, так сумно… так сумно, покидаючи тебе.