Переклад тексту пісні Weg Zu Mir - Blutengel

Weg Zu Mir (оригінал)

Ganz bleich ist Dein Gesicht,
ich spüre Deine Hand.
Erkennst Du mich denn nicht?
Bin ich dir unbekannt?
Einst waren wir vereint
Für immer sollt es sein.
Viele Tränen sind geweint,
noch immer bist Du mein.
Ganz bleich ist dein Gesicht
Ich spüre deine Hand
Erkennst du mich denn nicht?
Bin ich dir unbekannt?
Der Tod hat uns entzweit
Er war stärker noch als wir
Doch nun ist es so weit
Ich hole dich zu mir.
Komm in mein Reich der ewigen Nacht,
ich bin der Engel der für Dich wacht.
Keine Angst und kein Leid
Der Weg zu mir ist nicht mehr weit
Dein kleines Leben schenke mir
und wir fliegen fort von hier.
Keine Angst und kein Leid,
der Weg zu mir ist nicht mehr weit.
Einst waren wir vereint
Für immer sollt es sein
Viele Tränen sind geweint
Noch immer bist du mein
Der Tod hat uns entzweit
Er war stärker noch als wir
Doch nun ist es so weit
Ich hole dich zu mir
Komm in mein Reich der ewigen Nacht,
ich bin der Engel der für Dich wacht.
Keine Angst und kein Leid
Der Weg zu mir ist nicht mehr weit
Dein kleines Leben schenke mir und
wir fliegen fort von hier.
Keine Angst und kein Leid,
der Weg zu mir ist nicht mehr weit.
Komm in mein Reich der ewigen Nacht,
ich bin der Engel der für Dich wacht.
Keine Angst und kein Leid
Der Weg zu mir ist nicht mehr weit
Dein kleines Leben schenke mir und
wir fliegen fort von hier.
Keine Angst und kein Leid,
der Weg zu mir ist nicht mehr weit.

Weg Zu Mir (переклад)

Ваше обличчя дуже бліде
я відчуваю твою руку
Ти мене не впізнаєш?
Я тобі невідомий?
Колись ми були єдині
Це має бути назавжди.
Багато сліз виплакано
ти все ще мій.
Ваше обличчя дуже бліде
Я відчуваю твою руку
Ти мене не впізнаєш?
Я тобі невідомий?
Смерть розділила нас
Він був навіть сильніший за нас
Але тепер настав час
Я відведу тебе до себе
Прийди в моє царство вічної ночі,
Я – ангел, який стежить за тобою.
Ні страху, ні страждань
Шлях до мене вже недалекий
дай мені своє маленьке життя
і ми летимо звідси
Ні страху, ні печалі
дорога до мене вже недалека.
Колись ми були єдині
Це має бути назавжди
Багато сліз виплакано
Ти все ще мій
Смерть розділила нас
Він був навіть сильніший за нас
Але тепер настав час
Я відведу тебе до себе
Прийди в моє царство вічної ночі,
Я – ангел, який стежить за тобою.
Ні страху, ні страждань
Шлях до мене вже недалекий
Твоє маленьке життя подаруй мені і
ми летимо звідси.
Ні страху, ні печалі
дорога до мене вже недалека.
Прийди в моє царство вічної ночі,
Я – ангел, який стежить за тобою.
Ні страху, ні страждань
Шлях до мене вже недалекий
Твоє маленьке життя подаруй мені і
ми летимо звідси.
Ні страху, ні печалі
дорога до мене вже недалека.