Переклад тексту пісні Über den Horizont - Blutengel

Über den Horizont (оригінал)

Du bist in deiner Welt
Gefangen ohne Licht und Zeit
In stiller Ergebenheit
Erträgst du die Einsamkeit
Du willst nicht mehr weiter
Doch du siehst den Weg zurück nicht mehr
Tausend Ängste in deiner Seele
Und dein Herz unendlich schwer
Niemand wird es je verstehen
Du kannst diesen Weg nicht alleine gehen
Wenn die Einsamkeit dein Herz zerbricht
Und der Schmerz in dir erwacht
Wenn deine dunklen Träume
Dich verführen in jeder Nacht
Dann komm zu mir, Komm zu mir
Breite deine Flügel aus und flieg
Mit mir durch die Nacht
Über den Horizont hinaus…
Schließ deine Augen
Spür das Leben ein letztes Mal
Spür die Kälte auf deiner Haut
Nichts bleibt so wie es war
Eine neue Hoffnung wird
Durch deinen Mut geboren
Die Schuld der Vergangenheit
Bleibt in deiner Erinnerung verloren
Wenn die Einsamkeit dein Herz zerbricht
Und der Schmerz in dir erwacht
Wenn deine dunklen Träume
Dich verführen in jeder Nacht
Dann komm zu mir, Komm zu mir
Breite deine Flügel aus und flieg
Mit mir durch die Nacht
Über den Horizont hinaus…
Schließ deine Augen
Spür das Leben ein letztes Mal
(Ein letztes Mal)
Spür die Kälte auf deiner Haut
Nichts bleibt so wie es war
Schließ deine Augen
Spür das Leben ein letztes Mal
Wenn die Einsamkeit dein Herz zerbricht
Und der Schmerz in dir erwacht
Wenn deine dunklen Träume
Dich verführen in jeder Nacht
Dann komm zu mir, Komm zu mir
Breite deine Flügel aus und flieg
Mit mir durch die Nacht
Über den Horizont hinaus…

Über den Horizont (переклад)

Ви у своєму світі
У пастці без світла і часу
У тихій відданості
Чи можете ви витримати самотність?
Ви не хочете йти далі
Але ти вже не бачиш дороги назад
Тисяча страхів у твоїй душі
І твоєму серцю безмежно важко
Ніхто ніколи не зрозуміє
Ви не можете пройти цим шляхом поодинці
Коли самотність розбиває твоє серце
І біль у тобі прокидається
Коли твої темні сни
Спокушати тебе щовечора
Тоді підійди до мене, прийди до мене
Розправте крила і летіть
Зі мною всю ніч
За горизонтом...
Закрий очі
Відчуй життя в останній раз
Відчуйте холод на своїй шкірі
Ніщо не залишається як було
Буде нова надія
народжений твоєю мужністю
Провина минулого
Залишається втраченим у вашій пам'яті
Коли самотність розбиває твоє серце
І біль у тобі прокидається
Коли твої темні сни
Спокушати тебе щовечора
Тоді підійди до мене, прийди до мене
Розправте крила і летіть
Зі мною всю ніч
За горизонтом...
Закрий очі
Відчуй життя в останній раз
(Останній раз)
Відчуйте холод на своїй шкірі
Ніщо не залишається як було
Закрий очі
Відчуй життя в останній раз
Коли самотність розбиває твоє серце
І біль у тобі прокидається
Коли твої темні сни
Спокушати тебе щовечора
Тоді підійди до мене, прийди до мене
Розправте крила і летіть
Зі мною всю ніч
За горизонтом...