Переклад тексту пісні Vampire Romance - Blutengel, Trümmerwelten

Vampire Romance (оригінал)

«Hat dir eigentlich schon mal jemand gesagt, wie hübsch du bist?
Ich kann dafür sorgen, dass du auch hübsch bleibst, für immer.»
You’re running through the darkness
We don’t need no light
You’re looking for a place to hide
We protect you from the cold
Your life seems so meaningless
We satisfy Your dreams
You search for a gate to a better life
You just need to take my hand
There’s so much beauty in our world
Beauty of the night
There’s so much pleasure in our world
Pleasure of the night
We’re drowning in a sea of blood
Sacrifice your life
We have the gift of eternal existence
Sacrifice your soul
We try to catch you in the dark
With a certain kind of kiss
We invite you to the darker side
A kingdom without light
We try to catch you in the night
The moon shines in a different light
We see into your fragile eyes
No more time to cry
We try to catch you in the dark
With a certain kind of kiss
We invite you to the darker side
A kingdom without light
Can’t you see our burning souls
We hide a secret deep inside
We show you pleasures without pain
Take our gift this night

Vampire Romance (переклад)

«Hat dir eigentlich schon mal jemand gesagt, wie hübsch du bist?
Ich kann dafür sorgen, dass du auch hübsch bleibst, für immer.»
Ти біжиш крізь темряву
Нам не потрібне світло
Ви шукаєте місце, щоб сховатися
Ми захищаємо вас від холоду
Ваше життя здається таким безглуздим
Ми втілюємо Ваші мрії
Ви шукаєте ворота до кращого життя
Тобі просто потрібно взяти мене за руку
У нашому світі так багато краси
Краса ночі
У нашому світі так багато задоволення
Насолода ночі
Ми тонемо в морі крові
Пожертвуйте своїм життям
Ми маємо дар вічного існування
Пожертвуйте своєю душею
Ми намагаємося спіймати вас у темряві
З певним видом поцілунку
Ми запрошуємо вас на темну сторону
Королівство без світла
Ми намагаємося спіймати вас вночі
Місяць світить в іншому світлі
Ми бачимо твої тендітні очі
Більше немає часу плакати
Ми намагаємося спіймати вас у темряві
З певним видом поцілунку
Ми запрошуємо вас на темну сторону
Королівство без світла
Хіба ви не бачите наших палаючих душ
Ми ховаємо таємницю глибоко всередині
Ми показуємо вам задоволення без болю
Прийми наш подарунок цієї ночі