Переклад тексту пісні The Way You Feel - Blutengel

The Way You Feel (оригінал)

(I will never see the things
That you have seen
And I will never hear
The words they said to you
The way you feel)
Tell me stories of your life
Tell me how you see the future
Is there a place for you and me?
We are so different
But together we are strong
You’re the missing part of me
(You're the missing part of me)
I will never see the things
That you have seen
And I will never hear
The words they said to you
But I will try
I will try to understand
The way you feel
The way you feel
(The way you feel)
Some dreams will never be fulfilled for me
So many things you do
Are hurting me
But when I look into your eyes I see
If you only could
You would change the world for me
I will never see the things
That you have seen
And I will never hear
The words they said to you
But I will try
I will try to understand
The way you feel
The way you feel
We are so different
But together we are strong
You’re the missing part of me
(You're the missing part of me)
I will never see the things
That you have seen
And I will never hear
The words they said to you
But I will try
I will try to understand
The way you feel
The way you feel
(You feel…)

The Way You Feel (переклад)

(Я ніколи не побачу речі
Що ви бачили
І я ніколи не почую
Слова, які вони вам сказали
як ти себе почуваєш)
Розповідайте мені історії свого життя
Розкажіть, як ви бачите майбутнє
Чи є місце для вас і мене?
Ми настільки різні
Але разом ми сильні
Ти – відсутня частина мене
(Ти - частина мене, яка відсутня)
Я ніколи не побачу речі
Що ви бачили
І я ніколи не почую
Слова, які вони вам сказали
Але я спробую
Я спробую зрозуміти
Як ти себе почуваєш
Як ти себе почуваєш
(Те, як ти відчуваєш)
Деякі мрії ніколи не здійсняться для мене
Ви робите так багато речей
Мені боляче
Але коли я дивлюсь у твої очі, я бачу
Якби ви тільки могли
Ти змінив би світ заради мене
Я ніколи не побачу речі
Що ви бачили
І я ніколи не почую
Слова, які вони вам сказали
Але я спробую
Я спробую зрозуміти
Як ти себе почуваєш
Як ти себе почуваєш
Ми настільки різні
Але разом ми сильні
Ти – відсутня частина мене
(Ти - частина мене, яка відсутня)
Я ніколи не побачу речі
Що ви бачили
І я ніколи не почую
Слова, які вони вам сказали
Але я спробую
Я спробую зрозуміти
Як ти себе почуваєш
Як ти себе почуваєш
(Ви відчуваєте…)