Переклад тексту пісні The Oxidising Angel - Blutengel

The Oxidising Angel (оригінал)

In this dark and rainy night
He comes out of the shadows
He wants to finish what he began
A thousand years ago
He starts the engine of this machine
He puts her body on the table
He looks into her broken eyes
And he seals it with a kiss
Where am I?
What’s happening to me?
Everything so cold…
Everything so dark…
What is this pain I feel?
Why does it hurt?
Please NO — Let me lie!
Won’t you help me, please!
She’s a creation made by evil hands
She slept in her grave for thousand years
But in this night of violent tears
He brought her back to life again
He created an angel just for himself
He gave her beauty, he gave her life
But she couldn’t live without a soul
So she faded away again
Won’t you help me, please!
He’s so fascinated
By her pale white skin
He starts to kiss her body
All over again
They belong together
That’s what he has in mind
She kills him with a kiss
Forever joined in death…
She’s a creation made by evil hands
She slept in her grave for thousand years
But in this night of violent tears
He brought her back to life again
She’s a creation made by evil hands
She slept in her grave for thousand years
But in this night of violent tears
He brought her back to life again
He created an angel just for himself
He gave her beauty, he gave her life
But she couldn’t live without a soul
So she faded away again
She’s a creation made by evil hands
She slept in her grave for thousand years
But in this night of violent tears
He brought her back to life again
He created an angel just for himself
He gave her beauty, he gave her life
But she couldn’t live without a soul
So she faded away again

The Oxidising Angel (переклад)

У цю темну й дощову ніч
Він виходить з тіні
Він хоче закінчити те, що розпочав
Тисячу років тому
Він запускає двигун цієї машини
Він кладе її тіло на стіл
Він дивиться в її розбиті очі
І він запечатує це поцілунком
Де я?
Що зі мною відбувається?
Все так холодно…
Все так темно…
Що це за біль я відчуваю?
Чому це боляче?
Будь ласка, НІ — дозвольте мені збрехати!
Ви мені не допоможете, будь ласка!
Вона творіння злих рук
Вона спала у своїй могилі тисячу років
Але в цю ніч бурхливих сліз
Він знову повернув її до життя
Він створив ангела лише для себе
Він дав їй красу, він дав їй життя
Але вона не могла жити без душі
Тож вона знову зникла
Ви мені не допоможете, будь ласка!
Він такий зачарований
За її блідо-білої шкіри
Він починає цілувати її тіло
Знову і знову
Вони належать разом
Це те, що він має на увазі
Вона вбиває його поцілунком
Назавжди приєднався до смерті…
Вона творіння злих рук
Вона спала у своїй могилі тисячу років
Але в цю ніч бурхливих сліз
Він знову повернув її до життя
Вона творіння злих рук
Вона спала у своїй могилі тисячу років
Але в цю ніч бурхливих сліз
Він знову повернув її до життя
Він створив ангела лише для себе
Він дав їй красу, він дав їй життя
Але вона не могла жити без душі
Тож вона знову зникла
Вона творіння злих рук
Вона спала у своїй могилі тисячу років
Але в цю ніч бурхливих сліз
Він знову повернув її до життя
Він створив ангела лише для себе
Він дав їй красу, він дав їй життя
Але вона не могла жити без душі
Тож вона знову зникла