Переклад тексту пісні Snowblind - Blutengel

Snowblind (оригінал)

My sweet love your beauty even through death still shines
We came to light — too early I have to close your eyes
The hours of pleasures I never counted, I never counted
My presence is almost delusive
All those loving things I never meant
I tried so hard to keep your illusions aglow
You degenerated world of thoughts
So, if you want me, here I am
If you want me, here I am
It’s mighty pretty — that’s a part of me
Something cruel and unforgiving
Something cruel and unforgiving
A little lonesome — a little bit sad
I try to wrap myself around you like winter-skin
Every time I close my eyes
I see the dark side of your heart
Every time I try to catch your love
And my soul falls apart
My heart was kind the day we met
You stole my breath with your eternal kiss
And every vision lost its color…
All the colors through your touch
Every time I close my eyes
I see the dark side of your heart
Every time I try to catch your love
And my soul falls apart
Round and round the circles closing, round and round he touched her soul…
Heaven is crying and all the snowflakes try to cover her fragile soul…
To free your soul is all I ever wanted
To vanquish the darkness in your life, the darkness in your life
You know the coldness will cut us like a knife
So, if you want me, here I am
If you want me, here I am
I know why you wanna go on sleeping
There’s a beast inside your mind, a beast inside your mind
Hurting you, hunting you and getting out of control
So, if you want me, here I am
If you want me, here I am
Round and round the circles closing
Round and round he touched her soul…
Heaven is crying and all the snowflakes
Try to cover her fragile soul…
Every time I close my eyes
I see the dark side of your heart
Every time I try to catch your love
And my soul falls apart
My heart was kind the day we met
You stole my breath with your eternal kiss
And every vision lost its color…
All the colors through your touch
Every time I close my eyes
I see the dark side of your heart
Every time I try to catch your love
And my soul falls apart

Snowblind (переклад)

Моя солодка любов твоя краса навіть крізь смерть все ще сяє
Ми вийшли — занадто рано, я му заплющити твої очі
Години задоволень я ніколи не рахував, я ніколи не рахував
Моя присутність майже оманлива
Усі ті любовні речі, яких я ніколи не мав на увазі
Я так намагався підтримати твої ілюзії
Ви виродився світ думок
Тож, якщо ви хочете мене, ось я
Якщо ви хочете мене, ось я
Це дуже гарно — це частина мені
Щось жорстоке і невблаганне
Щось жорстоке і невблаганне
Трохи самотньо — трохи сумно
Я намагаюся огорнутися навколо тебе, як зимова шкіра
Щоразу, коли я закриваю очі
Я бачу темну сторону твого серця
Щоразу я намагаюся зловити твоє кохання
І моя душа розпадається
Моє серце було добрим у той день, коли ми познайомилися
Ти вкрав мій подих своїм вічним поцілунком
І кожне бачення втратило свій колір…
Усі кольори через твій дотик
Щоразу, коли я закриваю очі
Я бачу темну сторону твого серця
Щоразу я намагаюся зловити твоє кохання
І моя душа розпадається
Кругом, кругом замикаючись, він торкався її душі…
Небо плаче, і всі сніжинки намагаються вкрити її тендітну душу…
Звільнити твою душу – це все, чого я коли-небудь хотів
Щоб подолати темряву у вашому житті, темряву у вашому житті
Ви знаєте, що холод поріже нас як ніж
Тож, якщо ви хочете мене, ось я
Якщо ви хочете мене, ось я
Я знаю, чому ти хочеш спати
У вашому розумі звір, звір у вашому розумі
Завдати вам болю, полювати на вас і вийти з-під контролю
Тож, якщо ви хочете мене, ось я
Якщо ви хочете мене, ось я
Кругом і кругом замикаючись
Кругом він торкався її душі…
Плаче небо і всі сніжинки
Спробуйте прикрити її тендітну душу…
Щоразу, коли я закриваю очі
Я бачу темну сторону твого серця
Щоразу я намагаюся зловити твоє кохання
І моя душа розпадається
Моє серце було добрим у той день, коли ми познайомилися
Ти вкрав мій подих своїм вічним поцілунком
І кожне бачення втратило свій колір…
Усі кольори через твій дотик
Щоразу, коли я закриваю очі
Я бачу темну сторону твого серця
Щоразу я намагаюся зловити твоє кохання
І моя душа розпадається