Переклад тексту пісні Save Your Tears - Blutengel

Save Your Tears (оригінал)

Every day, you wake up from your sleep
You feel the cold sweat on your skin
Another nightmare makes you feel this way
You remember the days
You remember the past
When you were so much younger
And you did not know what the future will bring
You look in the mirror and you see your face
You count the scars on your skin
But you know that on your soul there are even more
You pray every day and you pray every night
That he won’t come back
That he will hurt you no more
And you wish that you could smile again some day
Will you save your tears for me?
I can help you overcome your pain
I will stay until the end
Will you trust me when I say:
I will be there in your darkest days
And the sun will rise again for you?

Save Your Tears (переклад)

Щодня ви прокидаєтеся від сну
Ви відчуваєте холодний піт на своїй шкірі
Ще один кошмар змушує вас почувати себе так
Ти пам'ятаєш дні
Ви пам'ятаєте минуле
Коли ти був набагато молодшим
І ти не знав, що принесе майбутнє
Дивишся в дзеркало і бачиш своє обличчя
Ви підраховуєте шрами на своїй шкірі
Але ви знаєте, що у вашій душі їх ще більше
Ти молишся щодня і молишся щовечора
Що він не повернеться
Щоб він більше не завдавав тобі болю
І ти хочеш, щоб колись знову посміхався
Ти збережеш для мене свої сльози?
Я можу допомогти вам подолати свій біль
Я залишусь до кінця
Ви повірите мені, коли я скажу:
Я буду там у твої найтемніші дні
І сонце для вас знову встане?