Переклад тексту пісні Ohne Dich - Blutengel

Ohne Dich (оригінал)

Ich seh in dein Gesicht
Deine Augen sind so kalt!
Warum verstehst du nicht
Was ich dir sagen will?
Es gibt kein Weg zurück
Wir sind schon viel zu weit!
Doch den letzten Weg
Geh ich alleine ohne dich!
Du lässt das Blut in mir gefrieren
Du saugst das Leben aus mir!
Siehst du meine Tränen nicht?
Ich weine um dich
Du stößt den Dolch tief in mein Herz
Und du genießt meinen Schmerz!
Ich weiß du fühlst nichts mehr!
Komm und töte mich!
Du weißt es ist Zeit!
Niemals sollte es geschehen!
Doch nun ist es soweit
Ich werde geh´n!
Ein letzter Blick zurück
Keine Tränen mehr!
Du hast es nie gesehen
Doch mein Herz war schon lange tot!

Ohne Dich (переклад)

Я дивлюсь у твоє обличчя
Твої очі такі холодні!
Чому ти не розумієш
Що я хочу тобі сказати?
Назад дороги немає
Ми зайшли занадто далеко!
Але останній шлях
Я йду один без тебе!
Ви застуджуєте мою кров
Ви висмоктуєте з мене життя!
Хіба ти не бачиш моїх сліз?
я плачу за тобою
Ти встромив кинджал глибоко в моє серце
І ти насолоджуйся моїм болем!
Я знаю, що ти більше нічого не відчуваєш!
Прийди і вбий мене!
Ти знаєш, що пора!
Це ніколи не повинно було статися!
Але тепер настав час
Я піду!
Останній погляд назад
Вже немає сліз!
Ви ніколи цього не бачили
Але моє серце давно вмерло!