Переклад тексту пісні No God - Blutengel

No God (оригінал)

There’s a religion in your life,
But it’s not what you need.
There’s a god in your life,
But he is not what you need.
He can’t hear you when you call.
He can’t help you when you cry.
You ask yourself what to do
Where’s the leader who leads you?
Is this god still alive?
why can’t you believe?
Is this god still alive?
why can’t you believe?
Wake up and face reality, realize there is no god.
Wake up open your eyes,
No paradise on the other side!
Wake up and face reality, realize there is no god.
Wake up open your eyes,
No paradise on the other side!

(переклад)

У вашому житті є релігія,
Але це не те, що вам потрібно.
У вашому житті є бог,
Але він не те, що вам потрібно.
Він не чує вас, коли ви дзвоните.
Він не може допомогти тобі, коли ти плачеш.
Ви запитуєте себе, що робити
Де лідер, який веде вас?
Цей бог ще живий?
чому ти не можеш повірити?
Цей бог ще живий?
чому ти не можеш повірити?
Прокиньтеся і зіткнетеся з реальністю, усвідомте, що бога нема.
Прокинься відкрий очі,
Немає раю по той бік!
Прокиньтеся і зіткнетеся з реальністю, усвідомте, що бога нема.
Прокинься відкрий очі,
Немає раю по той бік!