Переклад тексту пісні No Eternity - Blutengel

No Eternity (оригінал)

You never meant to hurt me
You never meant to make me cry
I couldn’t stand the pain inside
You never want to let me die
I wish I could see your face again
I wish I could see your virgin smile
I couldn’t take away your pain
I have to pay the price…
Night is coming and there’s nothing left to stay
Nothing changes, everything has gone away
No eternity, no hope for me and you
We close our eyes and we’re fading away
I never meant to hurt you
I never meant to make you cry
I couldn’t stand the pain inside
I never want to let you die
I wish I could see your face again
I wish I could see your virgin smile
I couldn’t take away your pain
I have to pay the price…
Night is coming and there’s nothing left to stay
Nothing changes, everything has gone away
No eternity, no hope for me and you
We close our eyes and we’re fading away
Hold me in your arms for the last time
Don’t let me die tonight

No Eternity (переклад)

Ти ніколи не хотів завдати мені болю
Ти ніколи не збирався змусити мене плакати
Я не витримав внутрішнього болю
Ти ніколи не хочеш дозволити мені померти
Я хотів би знову побачити твоє обличчя
Я бажав би бачити твою незайману посмішку
Я не міг зняти твій біль
Я му сплатити ціну…
Наближається ніч, і нема чого залишатися
Нічого не змінюється, все зникло
Немає вічності, немає надії для мене і для вас
Ми закриваємо очі, і ми зникаємо
Я ніколи не хотів завдати тобі болю
Я ніколи не хотів змусити вас плакати
Я не витримав внутрішнього болю
Я ніколи не хочу дозволити тобі померти
Я хотів би знову побачити твоє обличчя
Я бажав би бачити твою незайману посмішку
Я не міг зняти твій біль
Я му сплатити ціну…
Наближається ніч, і нема чого залишатися
Нічого не змінюється, все зникло
Немає вічності, немає надії для мене і для вас
Ми закриваємо очі, і ми зникаємо
Тримай мене на руках в останній раз
Не дай мені померти сьогодні ввечері