Переклад тексту пісні Misery - Blutengel

Misery (оригінал)

I wake up
From a painful nightmare
Another sleepless night
And I feel weak
I’m feeling insecure
Walking in the shadows
Hope that no one notices
That I’m here
I start to hurt myself
Just to see if I still feel
Or am I
Already dead?
I can’t see the light
Only voices in my head
They tell me to run
To the point of no return
Come to me my little boy
I will guide you through the darkness
I’m the one to give you
Everything you need
Don’t be afraid to touch me
I can be everything for you
Only I can save you
From this misery
I know I need someone
To help me out from this misery
I want you to be the one
Tell me how can angels die
When their wings are broken
I think they will die soon

Misery (переклад)

Я прокидаюсь
З болісного кошмару
Ще одна безсонна ніч
І я почуваюся слабким
Я відчуваю себе невпевнено
Ходити в тіні
Сподіваюся, ніхто не помітить
що я тут
Я починаю завдавати собі боляче
Просто щоб побачити, чи я все ще відчуваю
Або я
Вже мертвий?
Я не бачу світла
Лише голоси в моїй голові
Вони кажуть мені бігти
До точки, з якої немає повернення
Підійди до мене, мій маленький хлопчик
Я проведу вас крізь темряву
Я той, хто надам вам
Все, що вам потрібно
Не бійтеся доторкнутися до мене
Я можу бути для тебе всім
Тільки я можу врятувати вас
Від цієї біди
Я знаю, що мені хтось потрібен
Щоб допомогти мені від цієї біди
Я хочу, щоб ти був тим самим
Скажи мені, як ангели можуть померти
Коли їм крила зламані
Я думаю, вони скоро помруть