Переклад тексту пісні Love Killer - Blutengel

Love Killer (оригінал)

I’m running through the night with naked feet
The Moon shines bright and I can hear your screams
You’re hunting me, you want me back
But I will escape and I try to hide
You’re always hurting me and I can’t stand
The ignorance in your eyes
I don’t know how, I can’t explain
The pain that rise day by day
Just go away out of my dreams…
Why do you always do what you want?
You never ask for me, don’t know my fears
Can’t you understand the words I say to you?
Just keep your distance and don’t touch me
Just go away out of my dreams…
Please my Angel, come to me
I will take you on the way
To a kingdom without fear
(Don't put your spell on me!)
Don’t be afraid, don’t hesitate
I’m everything you ever need
And I’m always here with you
(Please leave me alone!)

Love Killer (переклад)

Я біжу по ночі з голими ногами
Місяць яскраво сяє, і я чую твої крики
Ти полюєш на мене, ти хочеш, щоб я повернувся
Але я втечу й намагаюся сховатися
Ти завжди робиш мені боляче і я не можу терпіти
Невігластво в твоїх очах
Я не знаю як, не можу пояснити
Біль, що наростає день у день
Просто геть з моїх мрій…
Чому ти завжди робиш те, що хочеш?
Ти ніколи не просиш мене, не знаєш моїх страхів
Невже ти не розумієш слів, які я кажу тобі?
Просто тримайся на відстані і не торкайся мене
Просто геть з моїх мрій…
Будь ласка, мій ангел, прийди до мене
Я проведу вас у дорогу
У королівство без страху
(Не накладайте на мене свої чари!)
Не бійтеся, не вагайтеся
Я все, що тобі колись потрібно
І я завжди тут з тобою
(Будь ласка, залиште мене в спокої!)