Переклад тексту пісні Leave The World - Blutengel

Leave The World (оригінал)

you lay on your bed this night
your eyes stir on the walls
there"s no one beside you anymore
and you feel alone
a candle burns in your room
rains keeps falling on your past
no hope for a better life
and you feel paralyzed
a black tear falls from your eyes
you hold the razor blade in your hand
one cut to end it all
you want to die tonight
on bloody wings you can fly
no one can hold you back anymore
you"re on your way to eternal silence
no one can hurt you there
you want to escape from this life
you want to hide yourself tonight
from the darkness of your dreams
you just want to leave the world

Leave The World (переклад)

ви лежали на своєму ліжку цієї ночі
твої очі ворушитимуться на стінах
поряд із тобою більше нікого
і ти почуваєшся самотнім
у вашій кімнаті горить свічка
на ваше минуле продовжують падати дощі
немає надії на краще життя
і ви відчуваєте себе паралізованим
з твоїх очей падає чорна сльоза
ви тримаєте лезо бритви в руці
один розріз, щоб покінчити з цим
ти хочеш померти сьогодні ввечері
на закривавлених крилах можна літати
ніхто більше не може вас стримувати
ти на шляху до вічної тиші
там ніхто не може зашкодити вам
ти хочеш втекти з цього життя
ви хочете сховатися сьогодні ввечері
з темряви твоїх мрій
ти просто хочеш покинути світ