Переклад тексту пісні L.I.E.B.E - Blutengel

L.I.E.B.E (оригінал)

Wenn du dich in geheimnisvollen Träumen verlierst
Wenn du verwirrt und ängstlich aufwachst und nicht weißt wie dir geschieht
Wenn du diese Sehnsucht spürst und wenn sie all deine Gedanken beherscht
Wenn die Leidenschaft dir Leiden schenkt, weißt du, das bin ich
Tief in dir, in deinem Herz
Ist dieser bittersüße Schmerz
Ich bin in dir in deinem Blut
So tief in dir
Spürst du die Glut?
Wenn du mich fühlst, willst du noch mehr
Ohne mich ist deine Seele nur kalt und leer
Nur kalt und leer
Ich kontrolliere dich
Dafür verfluchst du mich
Du weißt es du brauchst mich
Denn ich bin alles für dich
Ich verführe dich
Dafür begehrst du mich
Ich sterbe ohne dich
Ich bitte dich zerstör mich nicht
Tief in dir…
Ich schenk dir Lust
Ich schenk dir Qual
Tief in dir…

L.I.E.B.E (переклад)

Коли ти губишся в таємничих снах
Коли ти прокидаєшся розгубленим і тривожним і не знаєш, що з тобою відбувається
Коли ви відчуваєте цю тугу і коли вона домінує над усіма вашими думками
Коли пристрасть приносить тобі страждання, ти знаєш, що це я
Глибоко всередині вас, у вашому серці
Хіба це гіркий біль
Я в тобі в крові
Так глибоко всередині тебе
Ти відчуваєш вугілля?
Коли ти відчуваєш мене, хочеш більше
Без мене твоя душа просто холодна і пуста
Просто холодно і порожньо
я керую тобою
Ти проклинаєш мене за це
Ти знаєш, що я тобі потрібен
Бо я для тебе все
я спокушаю тебе
Ось чому ти хочеш мене
Я помираю без тебе
Я благаю вас не знищувати мене
Глибоко в тобі…
Я дарую тобі задоволення
Я даю тобі муки
Глибоко в тобі…