Переклад тексту пісні Königin der Nacht - Blutengel

Königin der Nacht (оригінал)

Nur einen Augenblick ganz nah bei mir
Seh ich dich in weiter Ferne
An einem Abgrund steh’n
In deinen Augen spiegelt sich das weite Meer
Welke Blätter trägt der Wind viel zu weit fort, weit fort von hier
Werde ich es je versteh’n
Werd ich dich je wiederseh’n
Du warst die Königin der Nacht
Dieser Traum gehörte dir allein
Auch wenn die Zeit dich jetzt besiegt
Du wirst immer bei mir sein
Und eine Melodie erklingt
Viel schöner noch, als je zuvor
Und ein Licht strahlt in der Nacht
Steig' empor und fang' es ein
Viel zu lang hast du gewartet
Auf den Tag der niemals kommt
Du bist gefangen in der Dunkelheit
In deiner Welt aus Glas
Und jetzt ist es soweit
Eine Melodie erklingt
Ich spüre deine Hand ein letztes mal
Du warst die Königin der Nacht
Dieser Traum gehörte dir allein
Auch wenn die Zeit dich jetzt besiegt
Du wirst immer bei mir sein
Und eine Melodie erklingt
Viel schöner noch, als je zuvor
Und ein Licht strahlt in der Nacht
Steig' empor und fang' es ein
Du warst die Königin der Nacht
Dieser Traum gehörte dir allein
Auch wenn die Zeit dich jetzt besiegt
Du wirst immer bei mir sein
Und eine Melodie erklingt
Viel schöner noch, als je zuvor
Und ein Licht strahlt in der Nacht
Steig' empor und fang' es ein

Königin der Nacht (переклад)

Лише мить дуже близька мені
Я бачу тебе далеко
Стань біля прірви
Широке море відбивається в твоїх очах
Вітер несе зів’яле листя дуже далеко, далеко звідси
Чи зрозумію я це колись
Чи побачу я тебе знову?
Ти була королевою ночі
Ця мрія була лише твоя
Навіть якщо час переможе вас зараз
Ти завжди будеш зі мною
І звучить мелодія
Набагато приємніше, ніж будь-коли
І світло сяє вночі
Підніміться і зловіть його
Ви занадто довго чекали
До дня, який ніколи не настане
Ти в пастці темряви
У вашому світі скла
І ось настав час
Звучить мелодія
Я востаннє відчуваю твою руку
Ти була королевою ночі
Ця мрія була лише твоя
Навіть якщо час переможе вас зараз
Ти завжди будеш зі мною
І звучить мелодія
Набагато приємніше, ніж будь-коли
І світло сяє вночі
Підніміться і зловіть його
Ти була королевою ночі
Ця мрія була лише твоя
Навіть якщо час переможе вас зараз
Ти завжди будеш зі мною
І звучить мелодія
Набагато приємніше, ніж будь-коли
І світло сяє вночі
Підніміться і зловіть його