Переклад тексту пісні Kind Der Nacht - Blutengel

Kind Der Nacht (оригінал)

Einsam zieh' ich durch die Strassen
…und ich kann die Stille hören
In jeder Nacht vermisse ich dich
…und der Schmerz treibt mich voran
Schon seit tausend Jahren
Suche ich dich in jeder Nacht
Aus Sekunden werden Stunden
…aus den Jahren eine Ewigkeit
Wo bist du jetzt, kannst du mich sehen?
Wirst du meine Ängste je verstehen?
Siehst du mich im kalten Licht?
Spürst du meine Schmerzen nicht?
Und ich werde warten…
Ein Leben lang
Am Ende der Dunkelheit
Werden wir uns wieder sehen, mein Kind der Nacht…
Unaufhaltsam wächst die Sehnsucht
Die mein Herz gefangen hält
Seit jenem Tag als ich dich sah
Und unser Traum zu Staub zerfiel
Doch schon seit tausend Jahren
Suchst du vergeblich in jeder Nacht
Was haelt dich fern von mir?
Zeig mir den Weg aus der Dunkelheit

Kind Der Nacht (переклад)

Я ходжу вулицями сам
...і я чую тишу
Я сумую за тобою щовечора
...і біль тягне мене далі
Вже тисячу років
Я шукаю тебе щовечора
Секунди стають годинами
...з років вічності
Де ти зараз, бачиш мене?
Чи зрозумієш ти коли-небудь мої страхи?
Ти бачиш мене в холодному світлі?
Ти не відчуваєш мого болю?
І я буду чекати...
Довге життя
В кінці темряви
Чи зустрінемося ми знову, моя дитина ночі...
Туга невблаганно зростає
що тримає моє серце в полоні
З того дня я бачила тебе
І наша мрія розсипалася на порох
Але це вже тисячу років
Ти щовечора марно шукаєш
що тримає тебе подалі від мене
Покажи мені вихід із темряви