Переклад тексту пісні Killing Memories - Blutengel

Killing Memories (оригінал)

I’m looking out of the window
I’m counting the raindrops
On the window pane
The hours are passing by
And every second I miss you more
I pray that the night will never come
I’m so afraid to close my eyes
I don’t want to see you in my dreams
Because this memory is killing me
I can’t believe that
I could not save your soul
But I can’t even save myself
I wish I would be strong enough
To follow you
So we can be reunited
In another world
I pray that the night will never come
I’m so afraid to close my eyes
I don’t want to see you in my dreams
Because this memory is killing me
I pray that the night will never come
I’m so afraid to close my eyes
I don’t want to see you in my dreams
Because this memory is killing me
I don’t wanna fall asleep
I don’t wanna fall asleep
I don’t wanna fall asleep
I don’t wanna fall asleep
I don’t wanna fall asleep
I don’t wanna dream of you
I pray that the night will never come
I’m so afraid to close my eyes
I don’t want to see you in my dreams
Because this memory is killing me

(переклад)

Я дивлюся у вікно
Я рахую краплі дощу
На склі вікна
Минають години
І з кожною секундою я сумую за тобою більше
Я молюся, щоб ніч ніколи не наступала
Я так боюся закрити очі
Я не хочу бачити тебе уві сні
Тому що цей спогад вбиває мене
Я не можу в це повірити
Я не міг врятувати твою душу
Але я навіть не можу врятуватися
Я хотів би, щоб я був достатньо сильним
Щоб стежити за вами
Тож ми можемо возз’єднатися
В іншому світі
Я молюся, щоб ніч ніколи не наступала
Я так боюся закрити очі
Я не хочу бачити тебе уві сні
Тому що цей спогад вбиває мене
Я молюся, щоб ніч ніколи не наступала
Я так боюся закрити очі
Я не хочу бачити тебе уві сні
Тому що цей спогад вбиває мене
Я не хочу заснути
Я не хочу заснути
Я не хочу заснути
Я не хочу заснути
Я не хочу заснути
Я не хочу мріяти про тебе
Я молюся, щоб ніч ніколи не наступала
Я так боюся закрити очі
Я не хочу бачити тебе уві сні
Тому що цей спогад вбиває мене