Переклад тексту пісні Insomnia - Blutengel

Insomnia (оригінал)

Every night I ask myself: «What's happening to me?»
All the nightmares in my head try to kill me when I’m asleep
I am restless, I am sad, I don’t know what I should do…
There’s a pain inside my soul, I don’t know why I’m so afraid…
I’m afraid…(x4)
I feel there’s someone watching over me, but I can’t explain
There’s no one beside me, but there’s a coldness in my heart…
I know there’s something in the dark… cold it’s touching me…
It tries to break me, it tries to kill me… it’s tearing me apart!
I never want to close my eyes… (I never want to close my eyes…)
I don’t want to fall asleep… (I don’t want to fall asleep…)
I’m afraid… to dream… (I'm afraid… to dream…)
I’m afraid… to dream… (I'm afraid… to dream…)

Insomnia (переклад)

Щовечора я запитую себе: «Що зі мною відбувається?»
Усі кошмари в моїй голові намагаються вбити мене, коли я сплю
Я неспокійний, сумний, не знаю, що мені робити…
У моїй душі біль, я не знаю, чому я так боюся…
Я боюся... (x4)
Я відчуваю, що за мною хтось стежить, але не можу пояснити
Поруч зі мною нікого немає, але в моєму серці холодно…
Я знаю, що є щось у темряві… холодно, це торкається мене…
Воно намагається зламати мене, намагається вбити мене… воно розриває мене на частини!
Я ніколи не хочу закривати очі… (Я ніколи не хочу закривати очі…)
Я не хочу засинати… (Я не хочу засинати…)
Я боюся… мріяти… (я боюся… мріяти…)
Я боюся… мріяти… (я боюся… мріяти…)