Переклад тексту пісні Ice Angel - Blutengel

Ice Angel (оригінал)

I close my eyes
Wish to sleep
At night my dear, you look so sweet
Ice Angel, why are you so cold?
Ice Angel, it doesn’t matter what you said to me
I feel the coldness of your
I see the frozen light inside your face
One day, my love, it breaks my heart
And I will not return,
not return to you, my love
Not return to all this pain,
not return to all your love
And after all I know,
only my heart will live on
If someone cries for you,
it doesn’t matter what you do
(It doesn’t matter what I do)
If someone cries for you,
and every lie comes back to you
(Every lie comes back to me)
It’s a parting with this moment,
kiss your eyes with crystal lips
(Kiss my eyes with crystal lips)
I see the darkness inside your heart,
there’s no place for me to be
(There's no place for you to be)

Ice Angel (переклад)

Я закриваю очі
Хочеться спати
Вночі моя люба, ти виглядаєш так мило
Крижаний ангел, чому тобі так холодно?
Крижаний янгол, не має значення, що ти мені сказав
Я відчуваю твою холодність
Я бачу заморожене світло всередині твого обличчя
Одного дня, моя люба, це розбиває моє серце
І я не повернуся,
не повернусь до тебе, моя любов
Не повертайся до всього цього болю,
не повертайся до всієї своєї любові
І після всього, що я знаю,
тільки моє серце буде жити
Якщо хтось за тобою плаче,
не має значення, що ви робите
(Не має значення, що я роблю)
Якщо хтось за тобою плаче,
і кожна брехня повертається до вас
(Кожна брехня повертається до мене)
Це розставання з цим моментом,
цілувати очі кришталевими губами
(Поцілуй мої очі кришталевими губами)
Я бачу темряву у твоєму серці,
мені немає місця бути
(Там немає місця для тебе)