Переклад тексту пісні Hourglass of Life - Blutengel

Hourglass of Life (оригінал)

I’m walking through empty streets
And I hide my tears in the rain
I’m waiting for darkness to embrace me
I count the days since you’ve been gone
And I count the scars on my skin
Everything feels empty without you
I hold a dream in my hands
But it’s running through my fingers
Like sand in the hourglass of life
I keep the picture of your smile
In my mind for all the time
And I wish I could die
But I have to carry on
Your voice is haunting me like a ghost
Telling me to carry on
To find someone new but I can’t…

(переклад)

Я йду порожніми вулицями
І я ховаю свої сльози під дощем
Я чекаю, коли темрява обійме мене
Я рахую дні, відколи тебе не стало
І я рахую шрами на мій шкірі
Без тебе все відчувається пустим
Я тримаю мрію у руках
Але це проходить крізь мої пальці
Як пісок у пісочному годиннику життя
Я зберігаю зображення твоєї посмішки
У моїй думці назавжди
І я хотів би померти
Але я мушу продовжити
Твій голос переслідує мене, як привид
Кажуть мені продовжувати
Щоб знайти когось нового, але я не можу…