Переклад тексту пісні Go To Hell - Blutengel

Go To Hell (оригінал)

Every day it’s still the same
I don’t know what to do with my life
I don’t know where I belong to
Every night it’s still the same
I wake up crying from my dreams
I have these nightmares again
All these past visions
Good — evil
Good — evil
Good — evil
God — devil
I’m asking me, should I pray?
Or does nothing really make sense?
Is there someone watching over me?
Does anybody care about my life?
Can anybody rescue my soul?
Will I be damned forever more?
Or will there be a light at the end?
Will I go to Heaven, will I go to Hell?
Will there be a life after death?
Or will I be, will I be
Will I be forever lost?
Will the darkness take control of me?
Do I have to serve the Devil?
Should I try to remain holy?
Should I regret my sins?
(I want to serve the darkness
I refuse the light
I want to serve the darkness
I refuse the light)
Will I go to Heaven, will I go to Hell?
Will there be a life after death?
Or will I be, will I be
Will I be forever lost?
Let the darkness take control of me
I want to serve the Devil
I don’t want to be only like you
And I will not regret my sins!

(переклад)

Кожен день все те саме
Я не знаю, що робити зі своїм життям
Я не знаю, до чого я належу
Кожної ночі все те саме
Я прокидаюся, плачу від своїх снів
Мені знову сняться ці кошмари
Усі ці минулі бачення
Добро — зло
Добро — зло
Добро — зло
Бог — диявол
Я питаю мене, чи варто мені молитися?
Або нічого насправді не має сенсу?
Хтось стежить за мною?
Хтось піклується про моє життя?
Чи може хтось врятувати мою душу?
Чи буду я проклятий назавжди?
Або в кінці буде світло?
Чи потраплю я в рай, чи піду я в пекло?
Чи буде життя після смерті?
Або я буду, буду
Чи буду я назавжди втраченим?
Чи оволодіє мною темрява?
Чи я му служити дияволу?
Чи повинен я намагатися залишатися святим?
Чи маю я шкодувати про свої гріхи?
(Я хочу служити темряві
Я відмовляюся від світла
Я хочу служити темряві
Я відмовляюся від світла)
Чи потраплю я в рай, чи піду я в пекло?
Чи буде життя після смерті?
Або я буду, буду
Чи буду я назавжди втраченим?
Нехай темрява оволодіє мною
Я хочу служити Дияволу
Я не хочу бути тільки таким, як ти
І я не буду шкодувати про свої гріхи!