Переклад тексту пісні Fire and Ice - Blutengel

Fire and Ice (оригінал)

You’re an angel, an angel of lust
You dress yourself like a queen
A queen of dark temptation
You look at me — appraisingly
And you know I want you
I want to be your slave forevermore
I sacrifice my life to you
I sacrifice my soul to you
I would do everything to satisfy your needs
I make all your dreams come true
I fight against everything for you
Even though I give myself up for you
You’re the fire, I am the ice
I’m melting away when you touch me
I am lost between your thighs
You’re the mistress, I’m only dust
I cannot hide my devotion
I’m dependent on your lust
Will you catch me when I fall?
Will you be there when I’m calling you?
I feel so insecure…
I’m not as strong as I seem to be
Deep inside I feel so weak
I feel so weak when you’re not here with me
You’re the fire, I am the ice
I’m melting away when you touch me
I’m not the mistress, I’m only dust
I cannot hide my insecurity
You’re the fire, I am the ice
I’m melting away when you touch me
I am lost between your thighs
You’re the mistress, I’m only dust
I cannot hide my devotion
I’m dependent on your lust
I’m not the mistress, I’m only dust
I cannot hide my insecurity
You’re the fire, I am the ice
I’m melting away when you touch me
I am lost between your thighs
You’re the mistress, I’m only dust
I cannot hide my devotion
I’m dependent on your lust

Fire and Ice (переклад)

Ти ангел, ангел пожадливості
Ви одягаєтеся як королева
Королева темних спокус
Ти дивишся на мене — оцінююче
І ти знаєш, що я хочу тебе
Я хочу навіки бути твоїм рабом
Я жертвую своїм життям для вас
Я жертвую тобі свою душу
Я зроблю все, щоб задовольнити ваші потреби
Я втілюю в життя всі ваші мрії
Я борюся проти всього за вас
Хоча я віддаюся заради тебе
Ти вогонь, я лід
Я тану, коли ти торкаєшся мене
Я загублений між твоїми стегнами
Ти господиня, а я лише прах
Я не можу приховати свою відданість
Я залежу від твоєї пожадливості
Ти зловиш мене, коли я впаду?
Ви будете поруч, коли я вам подзвоню?
Я відчуваю себе таким невпевненим…
Я не такий сильний, як здається
Глибоко всередині я відчуваю себе таким слабким
Я відчуваю себе таким слабким, коли тебе немає тут зі мною
Ти вогонь, я лід
Я тану, коли ти торкаєшся мене
Я не господиня, я лише прах
Я не можу приховати свою невпевненість
Ти вогонь, я лід
Я тану, коли ти торкаєшся мене
Я загублений між твоїми стегнами
Ти господиня, а я лише прах
Я не можу приховати свою відданість
Я залежу від твоєї пожадливості
Я не господиня, я лише прах
Я не можу приховати свою невпевненість
Ти вогонь, я лід
Я тану, коли ти торкаєшся мене
Я загублений між твоїми стегнами
Ти господиня, а я лише прах
Я не можу приховати свою відданість
Я залежу від твоєї пожадливості