Переклад тексту пісні Falscher Stolz - Blutengel

Falscher Stolz (оригінал)

Ein Teil von mir, ein Teil von dir rennt ziellos durch die Nacht
Ein Teil von mir, ein Teil von dir zerstörrt mir aller Macht
Ein Teil von dir ganz tief in mir stirbt in jeder Neid
Ich such nach dir tief in mir aus meinem Traum erwacht
Der Küss von dir erstarrte in mir so kalt wie toter Stein
Die Welt die uns getragen hat wird nie mehr die selber sein
Die Gabe zu vergeben lässt Wüstenland erblühen
In einem anderen Leben werden wir den Stolz zerfliehen
Die Gabe zu vergeben lässt Totesland erblühen
In einem besseren Leben werden wir unseren Stolz zerfliehen
Ein Teil von mir, ein Teil von dir stirbt in jeder Neid
Ein Teil von mir, ein Teil von dir zerstörrt mir aller Macht
Der Küss von dir erstarrte in mir so kalt wie toter stein
Warum kannst du nicht verstehen es müsste nich so sein
Die Gabe zu vergeben lässt Wüstenland erblühen
In einem anderen Leben werden wir den Stolz zerfliehen
Die Gabe zu vergeben lässt Totesland erblühen
In einem besseren Leben werden wir unseren Stolz zerfliehen
Die Gabe zu vergeben lässt Wüstenland erblühen
In einem anderen Leben werden wir den Stolz zerfliehen
Die Gabe zu vergeben lässt Totesland erblühen
Warum kannst du nicht verstehen es müsste nich so sein

Falscher Stolz (переклад)

Частина мене, частина тебе бігає безцільно вночі
Частина мене, частина тебе знищує мене з усієї сили
Частина тебе глибоко всередині мене вмирає від ревнощів
Я шукаю тебе глибоко всередині мене, прокинувшись від мого сну
Твій поцілунок застиг у мені холодним, як мертвий камінь
Світ, який ніс нас, ніколи не буде собою
Дар прощення змушує пустельні землі процвітати
В іншому житті ми втечемо від гордості
Дар прощення змушує Тотесленд розквітати
У кращому житті ми втечемо від своєї гордості
Частина мене, частина тебе вмирає в кожній заздрості
Частина мене, частина тебе знищує мене з усієї сили
Твій поцілунок застиг у мені холодним, як мертвий камінь
Чому ви не можете зрозуміти, що це не повинно бути таким
Дар прощення змушує пустельні землі процвітати
В іншому житті ми втечемо від гордості
Дар прощення змушує Тотесленд розквітати
У кращому житті ми втечемо від своєї гордості
Дар прощення змушує пустельні землі процвітати
В іншому житті ми втечемо від гордості
Дар прощення змушує Тотесленд розквітати
Чому ви не можете зрозуміти, що це не повинно бути таким