Переклад тексту пісні Der Himmel brennt - Blutengel

Der Himmel brennt (оригінал)

Deine welt is grau und leer
Nur verschwommene schatten
Ohne gesichter
Umkreisen dich tag für tag
Du kannst heir nicht atmen
Die kannst heir nicht bleiben
Du willst nur weg
Und du rennst ziellos durch die nacht
Der Himmel brennt
(Der Himmel brennt)
Und unsere seelen sind frei
(Und unsere seelen sind frei)
Geschaffen für die ewigkeit
Besiegen wir die zeit
Der Himmel brennt
(Der Himmel brennt)
Und unsere herzen stehen still
(Und unsere herzen stehen still)
Hoch zu den sternen
Werden wir gehen
Ich weiss, was du fühlst
Ich weiss, was du denkst
Ich spüre die leere
Die dich innerlich zerreisst
Deine lippen formen worte
Doch du brauchst gar nichts zu sagen
Denn ich weiss, wohin du willst
Und ich werde mit der gehen
Der Himmel brennt
(Der Himmel brennt)
Und unsere seelen sind frei
(Und unsere seelen sind frei)
Geschaffen für die ewigkeit
Besiegen wir die zeit
Der Himmel brennt
(Der Himmel brennt)
Und unsere herzen stehen still
(Und unsere herzen stehen still)
Hoch zu den sternen
Werden wir gehen
Der Himmel brennt
Und unsere seelen sind frei
Der Himmel brennt
Und unsere herzen stehen still
Deine lippen formen worte
Doch du brauchst gar nichts zu sagen
Denn ich weiss, wohin du willst
Und ich werde mit der gehen

Der Himmel brennt (переклад)

Твій світ сірий і порожній
Просто розмиті тіні
без облич
Обводити вас день за днем
Тут не дихнеш
Ви не можете залишатися тут
Ви просто хочете втекти
І ти безцільно біжиш крізь ніч
Небо горить
(Небо горить)
І наші душі вільні
(І наші душі вільні)
Створений для вічності
Перемагаймо час
Небо горить
(Небо горить)
А наші серця стоять на місці
(І наші серця стоять на місці)
Аж до зірок
ми підемо
я знаю як ти почуваєшся
Я знаю, що ти думаєш
Я відчуваю порожнечу
розриває тебе всередині
Ваші губи утворюють слова
Але не треба нічого говорити
Тому що я знаю, куди ти хочеш піти
І я піду з нею
Небо горить
(Небо горить)
І наші душі вільні
(І наші душі вільні)
Створений для вічності
Перемагаймо час
Небо горить
(Небо горить)
А наші серця стоять на місці
(І наші серця стоять на місці)
Аж до зірок
ми підемо
Небо горить
І наші душі вільні
Небо горить
А наші серця стоять на місці
Ваші губи утворюють слова
Але не треба нічого говорити
Тому що я знаю, куди ти хочеш піти
І я піду з нею