Переклад тексту пісні Cursed - Blutengel

Cursed (оригінал)

Our time is passing by too fast
Don’t fight the destiny
The world stands still for tonight
Don’t let me go
Forget the sorrow and the fear
In dreams I’ll stay with you
Tomorrow’s still so far away
(Guide me through my painful life)
I close my eyes, I don’t want to see
I never knew this could happen to me
I’ll stay alive but tell me why
You saved my soul
I’m always yours
I kiss the tears from your skin
(There's no escape for us)
I hold you till the morning comes
(I'm falling apart in this dark cold night)
Don’t let you go
I curse the day
I curse the night
Our love will be lost forever
(There is no way out of this misery)
Must let you go
I curse the day
I curse the night
Our love will be lost forever
(I will never be by your side)
I close my eyes, I don’t want to see
I never knew this could happen to me
I’ll stay alive but tell my why
You saved my soul
I’m always yours
Our time is passing by too fast
Don’t fight the destiny
The world stands still for tonight
Don’t let me go

Cursed (переклад)

Наш час минає надто швидко
Не боріться з долею
Світ стоїть на місці на сьогоднішній вечір
Не відпускай мене
Забудь про смуток і страх
У мріях я залишуся з тобою
До завтра ще так далеко
(Проведи мене крізь моє болісне життя)
Я закриваю очі, я не хочу бачити
Я ніколи не знав, що це може статися зі мною
Я залишусь живий, але скажіть мені чому
Ти врятував мою душу
я завжди твоя
Я цілую сльози з твоєї шкіри
(Нам немає втечі)
Я тримаю тебе до ранку
(Я розпадаюся в цю темну холодну ніч)
не відпускати вас
Я проклинаю день
Я проклинаю ніч
Наша любов буде втрачена назавжди
(З цієї біди не виходу)
Повинен відпустити вас
Я проклинаю день
Я проклинаю ніч
Наша любов буде втрачена назавжди
(Я ніколи не буду поруч із тобою)
Я закриваю очі, я не хочу бачити
Я ніколи не знав, що це може статися зі мною
Я залишусь живий, але скажу чому
Ти врятував мою душу
я завжди твоя
Наш час минає надто швидко
Не боріться з долею
Світ стоїть на місці на сьогоднішній вечір
Не відпускай мене