Переклад тексту пісні Born Again - Blutengel

Born Again (оригінал)

There is no love in your life
There is no love in your life
There is no hope inside your mind
There is no hope inside your mind
You feel so lost in this world
You feel so lost in this world
No one there to care for you
No one there to care for you
What can I do, what can I say
What can I do, what can I say
Is there a reason for you to stay
Is there a reason for you to stay
Day and night I will pray for your soul
I hope you find your peace in death
You had no chance to make it here
I hope that God will care for you
If God’s a nice guy maybe he will give you a second chance (and)
Maybe I’ll still be waiting here until you are born again
You are wishing for a change
You are wishing for a change
'Cause you can’t stand this agony
'Cause you can’t stand this agony
You put this gun against your head
You put this gun against your head
You pull the trigger and now you’re dead
You pull the trigger and now you’re dead
Is this what you’re longing for
Is this what you’re longing for
Does it feel better than before
Does it feel better than before
I’m feeling free
And I know this is the way for me
I’m on my way to paradise
I leave this world of hate and lies

Born Again (переклад)

У вашому житті немає любові
У вашому житті немає любові
У вашому розумі немає надії
У вашому розумі немає надії
Ви почуваєтеся таким загубленим у цьому світі
Ви почуваєтеся таким загубленим у цьому світі
Немає нікого, хто доглядає за вами
Немає нікого, хто доглядає за вами
Що я можу зробити, що я можу сказати
Що я можу зробити, що я можу сказати
Чи є у вас причина залишитися
Чи є у вас причина залишитися
День і ніч я буду молитися за твою душу
Сподіваюся, ти знайдеш спокій у смерті
У вас не було можливості потрапити сюди
Я сподіваюся, що Бог подбає про вас
Якщо Бог добрий хлопець, можливо, він дасть вам другий шанс (і)
Можливо, я все ще чекатиму тут, доки ти знову народишся
Ви бажаєте змін
Ви бажаєте змін
Тому що ви не можете витримати цю агонію
Тому що ви не можете витримати цю агонію
Ви приставте цю зброю до голови
Ви приставте цю зброю до голови
Ти натискаєш на курок і тепер ти мертвий
Ти натискаєш на курок і тепер ти мертвий
Це те, чого ви прагнете
Це те, чого ви прагнете
Чи відчувається краще, ніж раніше
Чи відчувається краще, ніж раніше
Я відчуваю себе вільною
І я знаю, що це шлях для мене
Я прямую до раю
Я залишаю цей світ ненависті та брехні