Переклад тексту пісні Any Chance? - Blutengel

Any Chance? (оригінал)

You don’t want to live this way
I see it in your eyes
I hurt you everyday
I see it in your eyes
You just want to be loved
I feel it every time
You don’t know what to do
So you run away from me
What can we do to be together?
Is there any chance?
Do we have to die for love or do we love to die?
Will there be a better life in the land so far away?
Is there a place where you and me?
Will we feel our love again?
What can we do to be together?
Is there any chance?
Do we have to die for love or do we love to die?
Do we love to die?
Do we love to die?
Do we love to die?
Or do we die for love?
Please don’t ever leave me standing
I don’t want to be alone
Don’t run away from all your problems
I don’t want to be alone
What shall I do, what shall I say?
I don’t want to be with you
But I can’t live without your love
I can’t live without you
What can we do to be together?
Is there any chance?
Do we have to die for love or do we love to die?
Will there be a better life in the land so far away?
Is there a place where you and me?
Will we feel our love again?
What can we do to be together?
Is there any chance?
Do we have to die for love or do we love to die?
What can we do to be together?
Is there any chance?
Do we have to die for love or do we love to die?
Will there be a better life in the land so far away?
Is there a place where you and me?
Will we feel our love again?
What can we do to be together?
Is there any chance?
Do we have to die for love or do we love to die?

Any Chance? (переклад)

Ви не хочете так жити
Я бачу це в твоїх очах
Я роблю тобі боляче щодня
Я бачу це в твоїх очах
Ви просто хочете бути любими
Я відчуваю це щоразу
Ви не знаєте, що робити
Тож ти тікаєш від мене
Що ми можемо зробити, щоб бути разом?
Чи є шанс?
Ми мусимо померти за любов чи ми любимо померти?
Чи буде краще життя в краї так далекій?
Чи є місце, де ми з вами?
Чи відчуємо ми знову свою любов?
Що ми можемо зробити, щоб бути разом?
Чи є шанс?
Ми мусимо померти за любов чи ми любимо померти?
Ми любимо вмирати?
Ми любимо вмирати?
Ми любимо вмирати?
Або ми вмираємо за любов?
Будь ласка, ніколи не залишайте мене стояти
Я не хочу бути самотнім
Не тікайте від усіх своїх проблем
Я не хочу бути самотнім
Що мені робити, що мені говорити?
Я не хочу бути з тобою
Але я не можу жити без твоєї любові
Я не можу жити без тебе
Що ми можемо зробити, щоб бути разом?
Чи є шанс?
Ми мусимо померти за любов чи ми любимо померти?
Чи буде краще життя в краї так далекій?
Чи є місце, де ми з вами?
Чи відчуємо ми знову свою любов?
Що ми можемо зробити, щоб бути разом?
Чи є шанс?
Ми мусимо померти за любов чи ми любимо померти?
Що ми можемо зробити, щоб бути разом?
Чи є шанс?
Ми мусимо померти за любов чи ми любимо померти?
Чи буде краще життя в краї так далекій?
Чи є місце, де ми з вами?
Чи відчуємо ми знову свою любов?
Що ми можемо зробити, щоб бути разом?
Чи є шанс?
Ми мусимо померти за любов чи ми любимо померти?