Переклад тексту пісні Another Dream - Blutengel

Another Dream (оригінал)

Another dream
Another hope
Another war leads to the end
People will never learn
Only darkness surrounds you
And it’s killing the light…
So you can’t see what’s in the distance
Your fear is still growing
You’re afraid of yourself but it’s not you
It’s not you who designs the future
Another dream
Another hope
Another war leads to the end
People will never learn to understand themselves
Another hope
Another god
Another fear leads to the end
People will always destroy other people’s lives
You don’t feel safe
You don’t feel safe in your on world
How long must you hide yourself away?
And you wish you could change the world
But you know you can not…
And again you’re drowning in violence

Another Dream (переклад)

Ще одна мрія
Ще одна надія
Ще одна війна веде до кінця
Люди ніколи не навчаться
Лише темрява оточує тебе
І це вбиває світло…
Тож ви не можете побачити те, що знаходиться на відстані
Ваш страх все ще зростає
Ви боїтеся самого себе, але це не ви
Не ви проектуєте майбутнє
Ще одна мрія
Ще одна надія
Ще одна війна веде до кінця
Люди ніколи не навчаться розуміти себе
Ще одна надія
Інший бог
Ще один страх веде до кінця
Люди завжди руйнують життя інших людей
Ви не відчуваєте себе в безпеці
Ви не почуваєтеся в безпеці в своєму світі
Як довго ви повинні ховатися?
І ти хочеш змінити світ
Але ти знаєш, що не можеш...
І знову ви тонете в насильстві