Переклад тексту пісні Addicted To The Night - Blutengel

Addicted To The Night (оригінал)

She’d never thought when she woke up
That her forbidden dreams come true
She was flying through the night
A lust for blood a daemon smile
And then she looks into the mirror
But she can’t see her face
Inside she feels a hunger
So she goes hunting for some blood
She looks into the mirror
But she don’t understand
Inside she feels a hunger
Will she ever be satisfied?
And the world is standing still
When she wants it when she prays
For the night to come
To take her away, to fulfill her darkest dreams
She’s not an angel but she wants to fly
On broken wings…
She’s longing for silence
She’s longing for justice
She’s addicted to the night
«I dive into the mirror…
Hunt on the other side
I’m running through the darkness
Leave all my memories behind…
I’m looking through the mirror
Now from a different world
I’m on the run, I catch the realness
Will I ever be satisfied?
»

Addicted To The Night (переклад)

Вона ніколи не думала, коли прокинулася
Щоб її заборонені мрії здійснилися
Вона летіла всю ніч
Жадоба крові, демонська посмішка
А потім дивиться в дзеркало
Але вона не бачить свого обличчя
Усередині вона відчуває голод
Тож вона йде на полювання за кров’ю
Вона дивиться в дзеркало
Але вона не розуміє
Усередині вона відчуває голод
Чи буде вона колись задоволена?
І світ стоїть на місці
Коли вона цього хоче, коли вона молиться
Щоб настала ніч
Щоб забрати її, виповнити її найтемніші мрії
Вона не ангел, але хоче літати
На зламаних крилах…
Вона прагне тиші
Вона прагне справедливості
Вона залежна від ночі
«Я пірнаю в дзеркало…
Полювання з іншого боку
Я біжу крізь темряву
Залишаю всі мої спогади…
Я дивлюся крізь дзеркало
Тепер із іншого світу
Я бігаю, я ловлю реальність
Чи буду я колись задоволений?
»