Переклад тексту пісні U-Bahn - Blümchen

U-Bahn (оригінал)

U-Bahn ins Paradies
U-Bahn zu dir
Dein Zimmer ist wie’n anderer Stern —
Lichtjahre weit von hier
U-Bahn ins Paradies
U-Bahn zu dir
Zieh die Vorhänge vor den Rest der Welt
Und sei lieb zu mir
Du wohnst am falschen Ende der Stadt
— hat meine Mutter gesagt —
Und ich fahr' trotzdem zu dir
Obwohl sie’s mir verboten hat
Da ist dies' zärtliche Gefühl
U-Bahn ins Paradies
U-Bahn zu dir
Dein Zimmer ist wie’n anderer Stern —
Lichtjahre weit von hier
U-Bahn ins Paradies
U-Bahn zu dir
Zieh die Vorhänge vor den Rest der Welt
Und sei lieb zu mir
Falls du nicht der Richtige bist
— hat meine Mutter gesagt
Dass man solche Jungen wie dich
Lieber heut' als morgen vergisst
Da ist dies zärtliche Gefühl
U-Bahn ins Paradies
U-Bahn zu dir
Dein Zimmer ist wie’n anderer Stern —
Lichtjahre weit von hier
U-Bahn ins Paradies
U-Bahn zu dir
Zieh die Vorhänge vor den Rest der Welt
Und sei lieb zu mir

U-Bahn (переклад)

Метро до раю
метро до вас
Твоя кімната як інша зірка —
світлових років звідси
Метро до раю
метро до вас
Розтягніть штори на решті світу
І будь зі мною добрим
Ви живете не в тому кінці міста
— моя мама сказала —
А я все одно до вас підвезу
Хоча вона сказала мені цього не робити
Є це ніжне відчуття
Метро до раю
метро до вас
Твоя кімната як інша зірка —
світлових років звідси
Метро до раю
метро до вас
Розтягніть штори на решті світу
І будь зі мною добрим
Якщо ви не правий
— сказала мама
Це такі хлопці, як ти
Краще забути сьогодні, ніж завтра
Є це ніжне відчуття
Метро до раю
метро до вас
Твоя кімната як інша зірка —
світлових років звідси
Метро до раю
метро до вас
Розтягніть штори на решті світу
І будь зі мною добрим