Переклад тексту пісні Detektive - Blümchen

Detektive (оригінал)

Durch die Nacht wie Detektive
Af der Suche nach dem Glück
Auf der Spur der großen Liebe
Wie zwei Agenten, du und ich
De-De-De-De-De-Detektive
Detektive
Du und ich — wir haben uns zwar noch nie geseh’n, (Eohh, eohh, eohh)
Doch wir suchen immer weiter bis wir uns finden (Eohh, eohh, eohh)
Du und ich — wir würden uns garantiert versteh’n, (Eohh, eohh, eohh)
Doch bislang gab' es dich und mich nur in der Phantasie
Durch die Nacht wie Detektive
Auf der Suche nach dem Glück
Auf der Spur der großen Liebe
Wie zwei Agenten, du und ich
Durch die Stadt wie Detektive
Auf der Suche nach Gefühl
Uns’re Herzen steh’n in Flammen
Doch wir sind längst noch nicht am Ziel
De-De-De-De-De-Detektive
Detektive
Du und ich — wir wußten schon immer, daß es uns gibt (Eohh, eohh, eohh)
Und wir suchen immer weiter bis wir uns finden (Eohh, eohh, eohh)
Du und ich — wir war’n schon immer total verliebt, (Eohh, eohh, eohh)
Doch bislang gab' es dich und mich nur in der Phantasie
Durch die Nacht wie Detektive
Auf der Suche nach dem Glück
Auf der Spur der großen Liebe
Wie zwei Agenten, du und ich
Durch die Stadt wie Detektive
Auf der Suche nach Gefühl
Uns’re Herzen steh’n in Flammen
Doch wir sind längst noch nicht am Ziel

Detektive (переклад)

Всю ніч, як детективи
У пошуках щастя
На стежці великого кохання
Як два агенти, ти і я
Де-де-де-де-де детективи
детективи
Ти і я — ми ніколи не зустрічалися (Ох, еох, еох)
Але ми продовжуємо шукати, поки не знайдемо один одного (Ох, еох, еох)
Ти і я - ми б точно порозумілися, (Ох, еох, еох)
Але поки ми з вами існували лише в уяві
Всю ніч, як детективи
У пошуках щастя
На стежці великого кохання
Як два агенти, ти і я
По місту, як детективи
У пошуках почуттів
Наші серця горять
Але ми далекі від досягнення своєї мети
Де-де-де-де-де детективи
детективи
Ти і я - ми завжди знали, що ми існуємо (Ох, еох, еох)
І ми продовжуємо шукати, поки не знайдемо один одного (Ох, еох, еох)
Ти і я — ми завжди були повністю закохані (еох, еох, еох)
Але поки ми з вами існували лише в уяві
Всю ніч, як детективи
У пошуках щастя
На стежці великого кохання
Як два агенти, ти і я
По місту, як детективи
У пошуках почуттів
Наші серця горять
Але ми далекі від досягнення своєї мети