Переклад тексту пісні Nur geträumt - Blümchen

Nur geträumt (оригінал)

Ich hab' heute nichts versäumt,
denn ich hab' nur von dir geträumt
Wir haben uns lang' nicht mehr geseh’n
Ich werd' mal zu dir 'rüber geh’n
Alles was ich an dir mag
mein' es so wie ich es sag'
Ich bin total verwirrt
Ich werd' verrückt wenn’s heut' passiert
Ich bin so allein, ich will bei dir sein (x2)
Ich bin, ich bin, ich bin so allein,
ich will bei dir sein
(Refrain)
Nur geträumt!
Nur geträumt!
Ich bin so allein
Ich werd' verrückt (x9)
Verrückt (x5)
(Refrain)
Ich werd' verrückt wenn’s heut passiert (x2)
Ich bin so allein, ich will bei dir sein (x2)
Ich bin, ich bin, ich bin so allein,
ich will bei dir sein
(Refrain)

Nur geträumt (переклад)

Сьогодні я нічого не втратила —
бо сни мого серця лиш про тебе кружляли,
Ми давно, мов два береги в тумані, не стрічались,
Я колись ступлю в твої світанки крізь відстані.
Усе, що в тобі люблю, як вітер у жнива —
я говорю, і кожне слово — немов жниварська коса.
Я роздвоїлась, наче тінь у дзеркалі води,
Якщо це станеться нині — я зійду з розуму, мов від блискавиці.
Я така самотня, як ніч без місяця, хочу бути поряд із тобою
Я, я, я така самотня,
я жадаю твого тепла — бути поруч з тобою
(Приспів)
Лиш сон! — як золота луска на воді.
Лиш сон! — як догораюча зоря в росі.
Я — самотня, мов дим над пусткою землі.
Я втрачаю розум (x9)
Збожеволіла (x5)
(Приспів)
Я втрачаю розум, якщо це станеться нині (x2)
Я така самотня, як ніч без місяця, хочу бути поряд із тобою (x2)
Я, я, я така самотня,
я жадаю твого тепла — бути поруч з тобою
(Приспів)