Переклад тексту пісні Blaue Augen - Blümchen

Blaue Augen (оригінал)

Deine blauen Augen machen mich so sentimental
(So blaue Augen)
Wenn Du mich so anschaust, wird mir alles and’re egal
Blümchen auf MTV
Läßt mich völlig kalt
Supercoole DJ’s
Häng'n mir aus’m Hals
Da bleib ich kühl —
Kein Gefühl, kein Gefühl
Dolce Gabbana, Calvin Klein
Fall' ich nicht drauf rein
Schöne Jungs im Scheinwerferlicht
Gefall’n mir leider nicht
Da bleib' ich kühl —
Kein Gefühl
Doch deine blauen Augen machen mich so sentimental
So blaue Augen
Wenn Du mich so anschaust wird mir alles and’re egal —
Total egal
Deine blauen Augen sind phänomenal
Kaum zu glauben
Was ich dann so fühle ist nich' mehr normal
Das ist gefährlich, lebensgefährlich —
Zuviel Gefühl
Hey!
Bei Formel 1 da schlaf' ich ein
Ich will auch nicht beim Boxen sein
Bei Kokain und Alkohol
Ist das Maß an Dummheit voll
Da bleib ich kühl —
Kein Gefühl
Doch deine blauen Augen machen mich so sentimental
So blaue Augen
Wenn Du mich so anschaust wird mir alles and’re egal —
Total egal
Deine blauen Augen sind phänomenal
Kaum zu glauben
Was ich dann so fühle ist nich' mehr normal
(Blaue Augen, so blaue Augen)
Das ist gefährlich, lebensgefährlich —
Zuviel Gefühl
So blaue Augen
(So blaue Augen, so blaue Augen, so blaue Augen…)
Blaue Augen!
Blaue Augen!
Doch deine blauen Augen machen mich so sentimental
So blaue Augen
Wenn Du mich so anschaust wird mir alles and’re egal —
Total egal
Deine blauen Augen sind phänomenal
Kaum zu glauben
Was ich dann so fühle ist nich' mehr normal
Was ich dann so fühle ist nich' mehr normal

Blaue Augen (переклад)

Твої блакитні очі роблять мене таким сентиментальним
(Такі блакитні очі)
Якщо ти так на мене дивишся, то мені все одно
Блюмхен на MTV
Залишає мене зовсім холодним
Супер круті діджеї
Потусуйся зі мною
Я залишаюся там прохолодним —
Ні почуття, ні відчуття
Дольче Габбана, Кельвін Кляйн
Я не впадаю в це
Красиві хлопці в центрі уваги
На жаль, мені це не подобається
Я залишаюся там прохолодним —
Ніякого почуття
Але твої блакитні очі роблять мене таким сентиментальним
Такі блакитні очі
Якщо ти дивишся на мене так, то мені все одно,
Насправді не має значення
Ваші блакитні очі феноменальні
Важко повірити
Те, що я відчуваю тоді, більше не є нормальним
Це небезпечно, небезпечно для життя —
занадто багато почуттів
Гей!
Я засинаю у Формулі 1
Я теж не хочу займатися боксом
З кокаїном та алкоголем
Чи повна міра дурості
Я залишаюся там прохолодним —
Ніякого почуття
Але твої блакитні очі роблять мене таким сентиментальним
Такі блакитні очі
Якщо ти дивишся на мене так, то мені все одно,
Насправді не має значення
Ваші блакитні очі феноменальні
Важко повірити
Те, що я відчуваю тоді, більше не є нормальним
(Блакитні очі, такі блакитні очі)
Це небезпечно, небезпечно для життя —
занадто багато почуттів
Такі блакитні очі
(Такі блакитні очі, такі блакитні очі, такі блакитні очі...)
Блакитні очі!
Блакитні очі!
Але твої блакитні очі роблять мене таким сентиментальним
Такі блакитні очі
Якщо ти дивишся на мене так, то мені все одно,
Насправді не має значення
Ваші блакитні очі феноменальні
Важко повірити
Те, що я відчуваю тоді, більше не є нормальним
Те, що я відчуваю тоді, більше не є нормальним