Переклад тексту пісні Ist Deine Liebe echt - Blümchen

Ist Deine Liebe echt (оригінал)

Ist deine Liebe echt?
Ist deine Liebe gut?
Spiel bitte nicht mit mir — du weißt wie weh das tut
Was sagt dein Herz dazu
Willst du nur mich allein
Ist deine Liebe echt?
Das wär' zu schön um wahr zu sein
Kennst du das Gefühl?
Hast du gefragt
Wenn du dauernd mit off’nen Augen träumst
So geht’s mir mit dir
Hast du gesagt
Ich habe dich immer wieder gefragt:
Ist deine Liebe echt?
Ist deine Liebe gut?
Spiel bitte nicht mit mir — du weißt wie weh das tut
Was sagt dein Herz dazu
Willst du nur mich allein
Ist deine Liebe echt?
Das wär' zu schön um wahr zu sein
Ich vermisse dich
Hast du gesagt
Wenn wir einmal nicht zusammen sind
Ich verlasse dich nie hast du gesagt
Tausend mal hat mein Herz gefragt
Ist deine Liebe echt?
Ist deine Liebe gut?
Spiel bitte nicht mit mir — du weißt wie weh das tut
Was sagt dein Herz dazu
Willst du nur mich allein
Ist deine Liebe echt?
Das wär' zu schön um wahr zu sein
Wirst du auch morgen noch
Ganz bestimmt lange noch
Bei mir sein?
Oder willst du nur spielen
Willst du nur spielen mit meinen Gefühlen?
Ist deine Liebe echt?
Ist deine Liebe gut?
Spiel bitte nicht mit mir — du weißt wie weh das tut
Was sagt dein Herz dazu
Willst du nur mich allein
Ist deine Liebe echt?
Das wär' zu schön um wahr zu sein

Ist Deine Liebe echt (переклад)

чи справжня твоя любов?
твоє кохання добре
Будь ласка, не грай зі мною — ти знаєш, як це боляче
що твоє серце каже про це
Ти просто хочеш, щоб я був сам
чи справжня твоя любов?
Це було б занадто добре, щоб бути правдою
Вам знайоме це відчуття?
Ви питали
Якщо ви продовжуєте мріяти з відкритими очима
Ось як я до тебе ставлюся
Ти сказав
Я постійно питав тебе:
чи справжня твоя любов?
твоє кохання добре
Будь ласка, не грай зі мною — ти знаєш, як це боляче
що твоє серце каже про це
Ти просто хочеш, щоб я був сам
чи справжня твоя любов?
Це було б занадто добре, щоб бути правдою
я сумую за тобою
Ти сказав
Коли ми не разом
Я ніколи не залишу тебе, ти сказав
Моє серце просило тисячу разів
чи справжня твоя любов?
твоє кохання добре
Будь ласка, не грай зі мною — ти знаєш, як це боляче
що твоє серце каже про це
Ти просто хочеш, щоб я був сам
чи справжня твоя любов?
Це було б занадто добре, щоб бути правдою
Чи будеш ти ще завтра
Однозначно довго
Будь зі мною?
Або ви просто хочете пограти
Ти просто хочеш пограти з моїми почуттями?
чи справжня твоя любов?
твоє кохання добре
Будь ласка, не грай зі мною — ти знаєш, як це боляче
що твоє серце каже про це
Ти просто хочеш, щоб я був сам
чи справжня твоя любов?
Це було б занадто добре, щоб бути правдою